队伍章 · 37/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam
📖 中文意思
真主引导谁,谁也不能使他迷误的。难道真主不是万能的、惩恶的主吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يهدِ الله: يوفّقه ويرشده إلى طريق الحق والإيمان.
  • مضلّ: من يضلّه ويبعده عن الصواب.
  • عزيز: الغالب القاهر الذي لا يغالبه أحد.
  • ذي انتقام: المنتقم من الكافرين والعصاة.

تفسير الآية:

من يوفّقه الله تعالى إلى الإيمان به، والعمل بكتابه الكريم، واتباع رسوله صلى الله عليه وسلم، فلا أحد يستطيع أن يضلّه عن الحق الذي هو عليه، مهما حاول المضلّون والمغوون. فهداية الله هي الحصن الحصين الذي لا يُخترق، والعصمة التي لا تُنال.

ثم يختم الله الآية بسؤال تقريري يوقظ القلوب: "أليس الله بعزيز ذي انتقام؟" بلى، إنه سبحانه وتعالى هو الغالب القاهر الذي لا يغالبه أحد، وهو المنتقم ممن كفر به وعصاه وتجرأ على محارمه. فلا يظن الظالمون أنهم فائتون، ولا يظن الكافرون أنهم معجزون، فالله عزيز لا يُقهر، وذو انتقام لا يُفلت منه أحد.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! هذه الآية الكريمة تحمل لكم بشارة عظيمة وأمانًا كبيرًا: فمن تمسك بالله واستقام على دينه، فقد نال الحماية الإلهية التي لا يضر معها كيد الكائدين ولا مكر الماكرين. فالله الذي هداك إلى الإسلام هو القادر على حفظك من كل ضلال، فاطمئنوا وثِقوا بوعد الله، ولا تخافوا في الله لومة لائم.

ويا من تبتعدون عن طريق الحق! اعلموا أن الله عزيز ذو انتقام، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح، والله غفور رحيم يقبل من تاب وأناب. فالنجاة كل النجاة في طاعة الله، والخسران كل الخسران في معصيته ومخالفة أمره.



📜 节 35-39 — 章 队伍章

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
以便真主为他们而勾销他们所作的罪恶,并以他们所行的善功报酬他们。
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
难道真主不能使他的仆人满足吗?他们以真主之外的神灵恫吓你,真主使谁迷误,谁就没有向导;
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
真主引导谁,谁也不能使他迷误的。难道真主不是万能的、惩恶的主吗?
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:真主。你说:你们告诉我吧,你们舍真主而祈祷的那些偶像,如果真主欲加害于我,他们能解除他的伤害吗?如果真主欲施恩于我,他们能扣留他的恩惠吗?你说:真主是使我满足的,信任者只信任真主。
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
你说:我的宗族呀!你们在你们的情况之下工作吧!我确是工作的,不久你们就要知道,
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
37

翻译 — 队伍章 37

章 队伍章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主引导谁,谁也不能使他迷误的。难道真主不是万能的、惩恶的主吗?

章 节 37/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们