장 아즈-주마르 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수…

아즈-주마르 · 37/75

번역 로마자 — 장 아즈-주마르

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수 없 나니 하나님은 권능과 대처하심으 로 충만하지 않더뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

يَهْدِ (야흐디): 인도하다, 올바른 길로 이끌다.
مُضِلّ (무딜): (남을) 방황하게 하는 자, 길을 잃게 하는 자.
عَزِيز (아지즈): 강하신 분, 무적의 권능을 가지신 분, 누구도 당할 수 없는 분.
انْتِقَام (인티캄): 복수, 응징, (죄지은 자에 대한) 보복.

2) 종합 해설:

알라께서 누군가를 인도하시기로 결정하신다면, 그 누구도 그를 방황하게 만들 수 없습니다. 알라의 인도는 절대적이며, 어떤 힘이나 세력도 그것을 막거나 뒤집을 수 없습니다. 이는 알라의 뜻이 이루어지면 그 어떤 것도 그것을 막을 수 없음을 의미합니다.

그리고 알라께서는 강하신 분(عزيز) 이시며 응징하시는 분(ذي انتقام) 이십니다. 그분의 권능은 무적이어서 그 누구도 그분을 이기거나 그분의 명령을 거스를 수 없습니다. 또한 그분은 자신을 부정하고 그분의 명령을 거역하는 자들에 대해 철저히 응징하시는 분이십니다. 그러므로 알라께서 인도하신 자를 방황하게 하려는 자, 알라의 종들을 해치려는 자는 결국 그분의 강력한 응징 앞에 패배할 수밖에 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

알라의 인도가 최고의 축복입니다. 세상의 모든 것을 가졌다 하더라도 알라의 인도가 없다면 진정한 성공은 없습니다. 반대로 세상의 모든 것을 잃었다 하더라도 알라의 인도가 있다면 그것이 가장 큰 자산입니다.
알라의 보호 아래 있는 자는 두려울 것이 없습니다. 알라께서 인도하신 자를 누구도 방황하게 할 수 없다는 사실은 믿는 자에게 큰 안심을 줍니다. 우리가 알라와 함께한다면 적들의 음모와 계략은 결코 성공할 수 없습니다.
알라의 권능과 응징에 대한 믿음은 두려움을 극복하게 합니다. 알라께서 강하시고 응징하시는 분임을 알 때, 우리는 그분 외의 어떤 힘도 두려워하지 않게 됩니다. 이는 우리가 정의와 진리를 위해 용기 있게 행동할 수 있는 힘을 줍니다.
이 세상의 모든 일은 알라의 뜻 안에서 이루어집니다. 우리가 알라께 인도를 구하고 그분의 뜻에 순종할 때, 우리의 삶은 안정과 평안을 얻게 됩니다. 알라의 인도를 따르는 것이야말로 우리를 모든 악과 방황으로부터 지켜주는 가장 확실한 길입니다.

📜 절 35-39 — 장 아즈-주마르

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

하나님은 그들이 저질렀던 실수를 거두어 주시고 그들이 행 한 가장 좋은 것으로 보상하니라

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

하나님만으로 그분의 종에게 충분하지 않느뇨 그러나 그들은 그분 아닌 다른 신들로 그대를 두 렵게 하려 하나 하나님은 그들을 방황케 두사 안내자가 없노라

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수 없 나니 하나님은 권능과 대처하심으 로 충만하지 않더뇨

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

대지를 창조하신 분이 누구 뇨 라고 그대가 그들에게 묻는다 면 하나님이라 그들은 말하리라 일러가로되 너희가 숭배하는 그것 들도 그렇게 할 수 있느뇨 하나님 께서 내게 재앙을 주시려 할 때 그분의 벌을 제거할 수 있느뇨 또 한 그분께서 내게 은혜를 베푸시 려 할 때 그들은 그분의 은혜를 제지할 수 있느뇨 일러가로되 내 게는 하나님만으로 충분하며 그분 에게 의지하는 자들도 그러하니라

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

일러가로되 백성들이여 너희 가 할 수 있는 대로 하여 보라 나 는 나의 할 일을 다하리니 너희 가 곧 알게 될 것이라

← 절 36 📖 아즈-주마르 절 38 →

아즈-주마르꾸란 목록

75절

MeccanRevelation

37절