زمر سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەمنى ھېچ ئازدۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ غالىب، (دۈشمەنلىرىنى)…

زمر · 37/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەمنى ھېچ ئازدۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ غالىب، (دۈشمەنلىرىنى) جازالىغۇچى ئەمەسمۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

يَهْدِ: ھىدايەت قىلىدۇ، توغرا يولغا باشلايدۇ.
مُضِلٍّ: ئازدۇرغۇچى، يولدىن چىقارغۇچى.
عَزِيزٍ: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك.
ذِي انتِقَامٍ: ئىنتىقام ئىگىسى، جازالاش كۈچىگە ئىگە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا كىمنى ھىدايەت قىلىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلگە مۇۋەپپەق قىلسا، ئۇنى ھېچكىم ئازدۇرالمايدۇ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنى ھەق يولدىن چىقىرالمايدۇ. چۈنكى ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ھېچكىم قايتۇرالمايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە قۇدرىتىنى ئېلان قىلىپ: «ئاللاھ غالىب ۋە ئىنتىقام ئىگىسى ئەمەسمۇ؟» دەيدۇ. يەنى ئاللاھ ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان غالىبتۇر، كاپىرلار ۋە ئاسىيلارنى جازالاشقا قادىردۇر. ئۇنىڭغا قارشى تۇرغانلار ھەرگىز قۇتۇلۇپ قالالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھتىن كېلىدۇ، ئۇ ھىدايەت قىلغان كىشىنى ھېچقانداق كۈچ ئازدۇرالمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھتىن سىدىقىي دىل بىلەن ھىدايەت تىلەشىمىز، ئۇنىڭغا يۆلەنشىمىز ۋە ئۇنىڭ جازاسىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىنتىقامى ھەقىقەتتۇر؛ ئۇنىڭغا ئىشەنگەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ، ئۇنىڭغا يۈزلەنگەن كىشى ھەرگىز يولدىن ئازمايدۇ.

📜 ئايەت 35-39 — زمر سۈرىسى

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

اﷲ ئۇلارنىڭ ئەڭ يامان ئەمەللىرىنى يوققا چىقىرىدۇ، ئۇلارغا قىلغان ئەڭ ياخشى ئەمەللىرى بويىچە ساۋاب بېرىدۇ

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

اﷲ بەندىسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى قوغداشقا ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرىشكە) يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ ئۇلار سېنى اﷲ تىن باشقا مەبۇدلار بىلەن قورقىتىدۇ، اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمنى ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەمنى ھېچ ئازدۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ غالىب، (دۈشمەنلىرىنى) جازالىغۇچى ئەمەسمۇ؟

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

ئەگەر ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتقان» دەپ سورىساڭ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار: «اﷲ ياراتقان» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «ئەگەر اﷲ ماڭا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى دەپئى قىلىشقا، يا اﷲ ماڭا رەھمەت قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى توسۇۋېلىشقا، اﷲ تىن باشقا سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان مەبۇدلار قادىر بولالامدۇ؟ ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلارچۇ؟» ئېيتقىنكى، «ماڭا اﷲ كۇپايىدۇر، تەۋەككۈل قىلغۇچىلار ئۇنىڭغا تەۋەككۇل قىلسۇن (يەنى ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)»

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز ھالىم بويىچە ئىشلەيمەن، سىلەر ئۇزۇنغا قالماي خارلىغۇچى ئازابنىڭ كىمگە كېلىدىغانلىقىنى، مەڭگۈلۈك ئازابنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى بىلىسىلەر»

→ ئايەت 36 📖 زمر ئايەت 38 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — زمر 37

زمر سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەمنى ھېچ ئازدۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ غالىب، (دۈشمەنلىرىنى)…

سۈرىسى ئايەت 37/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.