Сура Аз-Зумар Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди. Нима…

Аз-Зумар · 37/75

Превод Транслитерация — Сура Аз-Зумар

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди. Нима Аллах не е всемогъщ, въздаващ отмъщение?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

يَهْدِ (йахди): напътва, насочва към истината и правилния път.
مُضِلّ (мудилл): онзи, който заблуждава, отклонява от правия път.
عَزِيز (азиз): Всемогъщ, Непобедим, Който никой не може да надвие.
ذِي انتِقَام (зи интикаам): Притежаващ отмъщение, Който въздава справедливо на онези, които отричат истината и се противят.

Тълкувание на аята:

Когото Аллах напъти към вярата, добрите дела и следването на Своя Пратеник, никой не може да го заблуди или отклони от истината, върху която той стои. Напътването е изцяло в ръцете на Аллах и никой не може да го отмени или да попречи на Неговата воля. Нима Аллах не е Всемогъщият, Който никой не може да надвие, и Който въздава справедливо на онези, които Го отричат и Му се противят? Да, наистина Той е Всемогъщият, Притежаващият отмъщение.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Напътването е дар от Аллах – който Той напъти, никой не може да го заблуди. Това ни учи да се обръщаме към Него с молба за напътствие и да Му благодарим за вярата.
Аллах е Всемогъщият – никой не може да надвие Него или да попречи на волята Му. Това укрепва доверието ни в Него и ни дава сигурност.
Аллах е Притежаващият отмъщение – Той въздава справедливо на неверниците и непокорните. Това ни напомня за справедливостта на Аллах и ни насърчава към покаяние и покорство.
Аятът ни уверява, че който е с Аллах, е в безопасност и сигурност, и че истинската сила и защита идват само от Него.

📜 Стих 35-39 — Сура Аз-Зумар

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

за да ги избави Аллах и от най-лошите им деяния, и да им въздаде тяхната награда според най-добрите им дела.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Нима Аллах не е достатъчен за Своя раб? И заплашват теб с други освен Него. Но когото Аллах остави в заблуда, никой не ще го напъти.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди. Нима Аллах не е всемогъщ, въздаващ отмъщение?

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, непременно ще рекат: “Аллах!” Кажи: “Видяхте ли? Ако Аллах поиска да ми причини беда, нима онези, които зовете вместо Аллах, могат да премахнат Неговата беда? Или ако поиска Той да ми дари милост, нима те

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Кажи: “О, народе мой, работете според своите възможности, и аз ще работя, и скоро ще узнаете

← Стих 36 📖 Аз-Зумар Стих 38 →

Аз-ЗумарКоран регистър

75Стих

MeccanRevelation

37Стих

Превод — Аз-Зумар 37

Сура Аз-Зумар Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди. Нима…

Сура Стих 37/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зумар Слушайте, Сура Аз-Зумар Превод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Стих 35–39. На Български: Türkçe.