Az-Zumar · 37/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam
📖 Da Hausa
Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, bã shi da mai ɓatarwa. Ashe, Allah bai zama Mabuwãyi ba, Mai azãbar rãmuwa?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Mudill: wanda zai ɓatar da shi, wato mai juyar da shi daga hanya madaidaiciya.
  • Aziz: Mai rinjaye, wanda babu wanda zai iya cin nasara a kansa.
  • Dhi intiqam: Mai ɗaukar fansa daga maƙiyansa da masu saɓa masa.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda Allah Ya shiryar da shi zuwa ga imani da aiki da Littafinsa da bin Manzonsa, to babu wani da zai iya ɓatar da shi, domin Allah ne Mai shiryarwa kuma Shi ne Mai ɓatarwa, kuma babu wanda zai iya juyar da hukuncinsa. Shin Allah ba Mai rinjaye ba ne wanda babu mai iya galaba a kansa? Shi ne Mai ɗaukar fansa daga kafirai da masu saɓa masa. Hakika Allah Mai rinjaye ne Mai ɗaukar fansa, yana azabtar da wanda ya kafirta da shi kuma ya saɓa masa, kuma babu wanda zai iya tserewa daga azabarsa.

Faidodin Darasi:

  1. Imani da cewa shiryarwa da ɓatarwa duk suna hannun Allah ne kaɗai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi kawai mu nemi shiryarwa daga gare Shi.
  2. Natsuwar zuciya ga mumini cewa idan Allah Ya shiryar da shi, to babu wanda zai iya ɓatar da shi, ko da dukan mutane suka haɗu don yin hakan.
  3. Tsoron Allah da jin daɗin ikonsa, domin Shi Mai rinjaye ne wanda ba ya buƙatar taimakon kowa, kuma yana da ikon ɗaukar fansa daga maƙiyansa.
  4. Ƙarfafa mumini ya ci gaba da bin hanya madaidaiciya ba tare da tsoron zargi ba, domin Allah ne Mai kare shi daga dukan masu ɓatarwa.


📜 Aya 35-39 — Surah Az-Zumar

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dõmin Allah Ya kankare musu mafi mũnin abin da suka aikata, kuma Ya sãkã musu ijãrarsu da mafi kyaun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ashe Allah bai zama Mai isa ga BãwanSa ba? Kuma sunã tsõratar da kai ga waɗanda suke waninSa, kuma wanda Allah Ya ɓatar to, bã, shi da mai shiryarwa.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, bã shi da mai ɓatarwa. Ashe, Allah bai zama Mabuwãyi ba, Mai azãbar rãmuwa?
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wane ne ya halitta sammai da ƙasã?" Haƙĩƙa, zã su ce, "Allah ne." Ka ce: "Ashe, to, kun gani abin da kuke kira, waɗanda suke wanin Allah ne, idan Allah Ya nufe ni da wata cũta, shin sũ abũbuwan nan mãsu kuranye, cutarsa ne? Kõ kuma Ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarSa ne?" Ka ce: "Mai isata Allah ne, gare Shi mãsu tawakkali ke dõgara."
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Yã mutãnena! Ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. Sa'an nan zã ku sani."
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Az-Zumar 37

Surah Az-Zumar Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, bã shi da mai…

Surah Aya 37/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers