Сураи Аз-Зумар Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо…

Аз-Зумар · 37/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَهْدِ» — ҳидоят мекунад, роҳи рост нишон медиҳад.
«مُضِلّ» — гумроҳкунанда, касе ки аз роҳи ҳақ гардонад.
«عَزِيز» — ғолиб, тавонманд, ки ҳеҷ кас бар ӯ пирӯз шуда наметавонад.
«ذِي انتِقَام» — соҳиби интиқом, яъне касе ки аз кофирон ва гуноҳкорон қасос мегирад.

Тафсири оят:

Ҳар касеро ки Аллоҳ ба роҳи рост ҳидоят кунад, дигар ҳеҷ кас наметавонад ӯро гумроҳ созад. Ҳидояти Аллоҳ қатъӣ ва устувор аст, ва ҳеҷ зӯровар ва фиребгар наметавонад онро ботил кунад. Пас, оё Аллоҳ тавонманд ва ғолиб нест? Оё Ӯ интиқомгиранда аз касоне ки ба Ӯ куфр меоранд ва нофармонӣ мекунанд, нест? Бале, Ӯ ғолиби шикастнопазир ва интиқомгиранда аст. Ҳеҷ чиз аз дасти Ӯ намегурезад ва ҳар ки ба Ӯ такя кунад, ҳаргиз хор намешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳидоят танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва ҳар киро Ӯ ҳидоят кунад, ҳеҷ кас наметавонад гумроҳаш созад.
Ин боиси умедворӣ ва боварӣ ба қудрати Аллоҳ мегардад, ки ҳаргиз бандаи худро танҳо намегузорад.
Ин оят моро ба таваккул ва таслим ба Аллоҳ даъват мекунад, зеро Ӯ ғолиб ва интиқомгиранда аст ва адолати Ӯ ҳатман иҷро мешавад.
Ин боиси тақвияти имон ва муҳаббат ба Қуръон мегардад, зеро Қуръон моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва аз гумроҳӣ наҷот медиҳад.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аз-Зумар

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд. Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест? Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чй касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Бигӯ: «Пас инҳоеро, ки ғайри Ӯ мепарастед, чӣ гуна мебинед? Агар Худои якто бихоҳад ба ман ранҷе бирасонад, оё инҳо метавонанд он ранҷро дафъ кунанд? Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?» Бигӯ; «Худо барои ман бас аст. Таваккалкунандагон ба Ӯ таваккал мекунанд».

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Эй қавми ман, мувофиқи имкони худ амал кунед. Ман низ амал мекунам. Ва ба зуди хоҳед донист, ки

← Оят 36 📖 Аз-Зумар Оят 38 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 37

Сураи Аз-Зумар Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо…

Сураи Оят 37/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.