سورہ زمر — آیت 37

معانی الفاظ:

• یَہْدِ: ہدایت دے، راہ دکھائے
• مُضِلّ: گمراہ کرنے والا
• عَزِیز: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
• ذِی انْتِقَام: بدلہ لینے والا، سزا دینے والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جس بندے کو اللہ تعالیٰ ہدایت عطا فرما دے، اس کے دل میں ایمان کی روشنی ڈال دے، اسے اپنی کتاب پر عمل کرنے اور اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کی توفیق دے، تو پھر اسے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں ہو سکتا۔ خواہ شیطان ہو، خواہ ظالم حکمران ہوں، خواہ گمراہ کن لوگ ہی کیوں نہ ہوں، اللہ کی ہدایت کے مقابلے میں کسی کی گمراہی کچھ نہیں کر سکتی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ جو اس سے وابستہ ہو جائے، وہ کبھی ذلیل نہیں ہو سکتا۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی صفاتِ جلالیہ کا ذکر فرما کر سوالیہ انداز میں سمجھا رہے ہیں: کیا اللہ غالب اور انتقام لینے والا نہیں؟ یقیناً وہ ایسا ہی ہے! وہ ایسا غالب ہے جسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا، اور وہ ایسا انتقام لینے والا ہے جو اپنے دشمنوں اور کافروں سے بدلہ لے کر رہتا ہے۔ جو لوگ اس کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، اس کے رسولوں کی مخالفت کرتے ہیں، اور اس کی عبادت سے منہ موڑتے ہیں، وہ اس کے انتقام سے بچ نہیں سکتے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بشارت ہے کہ وہ اللہ کی ہدایت پر قائم رہیں، کسی کی دھمکیوں سے نہ ڈریں، کیونکہ ان کا حامی و ناصر خود اللہ ہے۔ اور کافروں کے لیے تنبیہ ہے کہ وہ اپنی سرکشی پر نازاں نہ ہوں، ان کی طاقت اللہ کے مقابلے میں کچھ نہیں، اور اللہ کا انتظام انہیں ضرور پکڑے گا۔

اے بندو! جب اللہ تمہارا رہنما ہو تو کون تمہیں بھٹکا سکتا ہے؟ جب وہ تمہارا محافظ ہو تو کس کا ڈر؟ اللہ کی ہدایت سب سے بڑی نعمت ہے، اسے تھامے رہو، اس پر جمے رہو، اور یقین رکھو کہ اللہ تمہارے ساتھ ہے۔ وہی تمہاری کامیابی کی ضمانت ہے، اور وہی تمہارے دشمنوں سے بدلہ لینے والا ہے۔ پس اس پر بھروسہ کرو، اس کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔