Sure Az-Zumar — Vers 40

Erklärung der Wörter:

• يُخْزِيهِ: bedeutet, dass die Strafe ihn erniedrigt, demütigt und mit Schande bedeckt.
• مُقِيمٌ: bedeutet eine andauernde, bleibende und unaufhörliche Strafe, die niemals endet.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O edler Gesandter, sprich zu deinem Volk, das in seinem Trotz und Unglauben verharrt: „Handelt weiterhin nach eurer Art und Weise, die ihr für euch gewählt habt, indem ihr Geschöpfe anbetet, die keinerlei Recht auf Anbetung haben und über nichts verfügen. Ich aber handle nach dem, was mir befohlen wurde – ich wende mich in all meinen Worten und Taten ausschließlich Allah, dem Einen und Einzigen, zu. Ihr werdet sehr bald erfahren, wer von uns derjenige ist, den eine Strafe ereilt, die ihn im Diesseits erniedrigt und mit Schande bedeckt – wie es den Ungläubigen am Tag von Badr widerfuhr – und auf den anschließend im Jenseits eine ewige, bleibende Strafe herabkommt, die weder abgewendet noch aufgehoben werden kann."

Diese Ayah ist eine deutliche Warnung und zugleich eine gerechte Androhung an alle, die sich dem Glauben widersetzen. Sie zeigt, dass Allahs Versprechen wahr ist: Wer sich von der Wahrheit abwendet, wird die Folgen tragen – sowohl in dieser Welt als auch in der kommenden. Doch sie ist auch eine Einladung zur Umkehr, denn Allah öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, bevor die Strafe ihn ereilt.

Möge Allah uns alle vor der erniedrigenden Strafe bewahren und uns zu jenen gehören lassen, die Seine Barmherzigkeit erlangen – denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige.