Surat Az-Zumar Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeran kang nekakake siksa kang ngremehake marang wong kafir, bakal…

Az-Zumar · 40/75

Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Pangeran kang nekakake siksa kang ngremehake marang wong kafir, bakal manggon ana siksa kang langgeng

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

يَأْتِيهِ : teka marang dheweke
يُخْزِيهِ : ngasorake, nggawe isin lan nistha
يَحِلُّ : tumiba, mudhun, lan tetep
مُّقِيمٌ : langgeng, ora bakal ilang lan ora bakal sirna

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngandhani wong-wong kang padha mbangkang lan nglakoni kafir, mengkono uga wong-wong kang padha nyembah marang saliyané Allah. Dhawuhé: "Padha nglakonana apa kang dadi karepmu lan kahananmu, déné aku iki bakal nglakoni apa kang wis didhawuhaké dening Allah, yaiku nyembah marang Allah piyambak, ing sakabèhing pangucap lan lakuku." Banjur Allah paring ancaman: "Ing tembé bakal padha weruh sapa kang bakal ketaman siksa kang ngasorake lan nggawe isin ing donya, lan bakal tumiba marang dheweke siksa kang langgeng ing akherat, ora bakal bisa nyingkir lan ora bakal sirna."

Siksa kang ngasorake ing donya iki, miturut para mufassir, kedadéyan ing Perang Badar, nalika wong-wong kafir padha kalah lan nandhang isin. Déné siksa kang langgeng iku siksa ing akherat, kang ora bakal pedhot lan ora bakal entek. Mula saka iku, ayat iki dadi pepeling kanggo sapa waé kang mbangkang marang dhawuhé Allah, supaya padha ngerti yèn saben tumindak iku ana piwalesé.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangaké yèn saben uwong iku bébas milih dalan uripé, nanging kudu ngerti yèn saben pilihan iku ana tanggung jawabé ing ngarepé Allah.
Nuduhaké yèn siksa Allah iku mesthi kelakon, ora bisa diéndhani déning sapa waé, mula kudu padha ngati-ati lan énggal-énggal mertobat.
Menehi panglipur marang wong mukmin yèn bebener iku mesthi menang, lan wong kang nglakoni ala bakal nampa piwales kang setimpal.
Nggugah ati supaya luwih tresna marang agama Islam, amarga Islam iku agama kang ngandhut keadilan lan kebecikan, sarta nuntun manungsa marang dalan kang bener lan slamet ing donya lan akherat.
Ngelingake yèn urip ing donya iki mung sedhéla, déné akherat iku langgeng, mula kudu padha ngutamakaké bekal kanggo akherat.

📜 Ayat 38-42 — Surat Az-Zumar

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Upama sira handangu (marang si kafir), "Sapa kang gawe bumi lan langit", mesthi padha matur, "Ingkang damel inggih Allah". Sira dhawuha saiki piye mungguh panemumu barang liyane Allah kang padha kok sembah (brahala) manawa Allah bakal maringi reribet mau? Utawa menawa aku diparingi kabungahan dening Allah, brahala apa bisa murungake? (Muhammad) dhawuha, "Kang nyukupi aku mung Allah piyambak, wong kang padha ngandhel mesthi padha nyumanggakake sakarsaning Allah

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(Muhammad) dhawuha, "Para ummatku padha banjurna anggonmu padha ngelakoni panggawean kang cocok karo panggonanmu, aku uga nglestarekake anggonku ngelakoni panggawean. Ing tembe kowe padha weruh

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Pangeran kang nekakake siksa kang ngremehake marang wong kafir, bakal manggon ana siksa kang langgeng

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ingsun nurunake Kitab (al-Quran) marang sira (Muhammad) kelawan nyata kanggo nerangake marang manungsa. Sapa wonge oleh pituduh bener pakolehe marang awake dhewe, sapa sing malah kesasar patrapane hiya tumrap awake dhewe. Sira ora kuwajiban nanggung marang dheweke

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Allah iku ngelulus nyawa (wong) nalikane matine. Dene wong kang durung wayahe mati, anggone ngelulus nalikane turu. Allah iku banjur nyimpeni nyawane wong kang dikersakake mati dene wong kang durung dikersakake mati nyawane dibalekake maneh ngenteni wewangen kang tinamtokake matine. Kang mangkono mahu tumrap wong kang gunakake pikire dadi tandha yekti kuwasaning Allah

← Ayat 39 📖 Az-Zumar Ayat 41 →

Az-ZumarDhaptar Al-Quran

75Ayat

MeccanRevelation

40Ayat

Terjemah — Az-Zumar 40

Surat Az-Zumar Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeran kang nekakake siksa kang ngremehake marang wong kafir, bakal…

Surat Ayat 40/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers