Suuratu Az-Zumar — Aaya 40

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "مَن يَأْتِيهِ": hombo aray e makko.
• "عَذَابٌ": lepte.
• "يُخْزِيهِ": ɗi hoyna mo, ɗi kaaɗna mo.
• "يَحِلُّ عَلَيْهِ": ɗi jippoo e makko.
• "عَذَابٌ مُّقِيمٌ": lepte duumiiɗe, ɗe taƴataa.

1. Firo Aaya nden:

Nulaaɗo (yo Alla juulde e makko), maakan yimɓe maa ɓen fooliiɓe ɓen: gollon e ngon wonande mon ngoon, tawde ndewon ɓen ɓe haandaa e dewal, ɓe ngonaa e juuɗe maɓɓe huunde e fiyaaku. Min kadi miɗo golla e ko mi yamiraa kon: ɗooftaade Alla tun e konngi am e golle am. Aray nde anndon hombo lepte aray e makko ɗe ɗi hoyna mo ka aduna, ɗe ɗi kaaɗna mo, e ɗe ɗi jippoo e makko ka laakara lepte duumiiɗe ɗe taƴataa, ɗe ɗi waawnataa, ɗe ɗi lummbaa. Ɗen lepte aduna ɗen ko ɗen wonnoo ñalnde Badri, tawi ko ɗen lepte laakara ɗen ɗi duumii. Alla hisna en e majje e yurmeende Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla ko ñaawoowo goonga, o hoynataa tooñooɓe ɓen, kono o hisna gollooɓe moƴƴere ɓen.
• No waajini en yo'en ngollu e ko Alla yamiri kon, tawa'en ndewondirtaa e mbaadiiji ɓen fooliiɓe ɓen.
• No holliri wonnde lepte Alla ɗen ina keewi sifaa: goɗɗe ko ɗe aduna, goɗɗe ko ɗe laakara, tawi ɗen laakara ɗen ɓuri ɗuuɗude e ɓuri sattude.
• No rewa e ɗooftaare e Alla tun, tawa a waɗataa kafidaa e Makko hay e huunde.
• No tinndini wonnde anndal ko honnde woni e juuɗe Alla, kanko tun anndi hombo lepte aray e makko e ndee aduna e laakara.
• No newniri gomɗimɓe ɓen weltaare, tawde ɓe keɓata hisnaare, tawi heeferɓe ɓen kadi ina ndenndi e kammba.