စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤပစ္စက္ခတွင်) မည်သူ၏ထံသို့ ၎င်းအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာ၍ (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်) မည်သူ၏အပေါ်၌ ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်…

အဇ်-ဇုမား · 40/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ဤပစ္စက္ခတွင်) မည်သူ၏ထံသို့ ၎င်းအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာ၍ (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်) မည်သူ၏အပေါ်၌ ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ် သက်ရောက်မည်ကို။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ယုခ်ဇီဟိ (يُخْزِيهِ): သူ့ကို အရှက်ရစေသည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသည်၊ နှိမ့်ချခံရစေသည်။
ယဟိလ္လု (يَحِلُّ): သက်ရောက်သည်၊ ကျရောက်သည်။
မုကීမ် (مُّقِيمٌ): အမြဲတည်ရှိသော၊ မကုန်ဆုံးသော၊ မပြောင်းလဲသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို တမန်တော်) သင်၏ ဇွဲကြီးသော လူမျိုးတို့အား ပြောလိုက်ပါ - သင်တို့သည် မိမိတို့နှစ်သက်သော လမ်းစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြပါ။ သင်တို့သည် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မဟုတ်သည့် အရာများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။ ငါမူကား ငါ့အား အမိန့်ပေးထားသည့်အတိုင်း စကားနှင့်လုပ်ရပ်အားလုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ရည်စူး၍ လုပ်ဆောင်နေသည်။ သို့ဖြစ်လျှင် မကြာမီ သင်တို့သိကြရမည်။ မည်သူသည် ဤလောကတွင် အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်နည်း။ ထို့ပြင် သူ့အပေါ်သို့ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အမြဲတည်ရှိသော၊ မည်သည့်အခါမျှ မကုန်ဆုံးသော၊ မပြောင်းလဲသော ပြစ်ဒဏ်သည် ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူ့ထံမှ ဖယ်ရှားခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ၊ ကွယ်ပျောက်သွားမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူပြီး၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်လည်းဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်မှုအားလုံးကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ရည်စူးရမည်။
မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်တွင် ဇွဲရှိရှိ လုပ်ဆောင်နေသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အရှက်ရဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်ကို မလွဲမသွေ ခံကြရမည်။
ဤလောကတွင် ခံစားရသော ပြစ်ဒဏ်သည် ယာယီဖြစ်သော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမြဲတည်ရှိပြီး အလွန်ပြင်းထန်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုရရှိရန် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပြီး၊ ပြစ်ဒဏ်များမှ ကယ်တင်ရန် သတိပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤသာသနာတော်ကို လိုက

📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အကယ်၍ ထိုသူတို့အား မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူ ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့ပါမူ၊ မလွဲဧကန် ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်)ဟူ၍ပင် ပြော(ဆိုဖြေ)ကြားကြပေမည်။ အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြား ပါလေ။(အချင်းတို့) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့သည် (ငါ့အား)ပြောကြလေကုန်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်သည် ငါ့အား တစ်စုံတစ်ရာ ဘေးဒုက္ခပေးလိုတော်မူခဲ့ပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်တသလျက်ရှိကြသည်တို့က ထိုအရှင်မြတ် သက်ရောက်စေတော်မူသော ဘေးဒုက္ခကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်ကြမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား ကရုဏာတစ်စုံတစ်ရာပြုလိုတော်မူခဲ့ပါ လျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို တားဆီးနိုင်ကြမည်လော။ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် (၎င်းတို့အား)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ၏အဖို့ လုံလောက်တော်မူ၏။ ယုံပုံလွှဲအပ်သူတို့သည် (မိမိတို့၏အမှုကိစ္စအဝဝတို့ကို) ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌ပင် ယုံပုံလွှဲအပ်ကြကုန်၏။

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် မိမိတို့၏(လက်ရှိ)အခြေအနေအတိုင်းပင် (ဆက်လက်၍) ကျင့်မူလျက် ရှိကြလေကုန်၊ ငါသည်လည်း (မိမိလက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း)ကျင့်မူလျက်ပင် ရှိနေမည်။ မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြပေမည်။

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ် (ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မြတ်ကို လူတို့အကျိုးငှာ တိကျမှန်ကန်စွာ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို တရားလမ်းမှန်ကို ရယူခဲ့လျှင် (ယင်းတရားလမ်းမှန် ရရှိခြင်း၏အကျိုးမှာ) ၎င်း၏အဖို့ဖြစ်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို လမ်းလွဲခဲ့မူ၊ (ယင်းလမ်းလွဲမှု၏ ဆုံးရှုံးမှုမှာလည်း)ထိုသူ၏အပေါ်၌သာလျှင် ကျရောက်ပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ တာဝန်ရှိသူအဖြစ် (စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်) မဟုတ်ပေ။

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်(သေဆုံးရန်အချိန်ရောက်သော) အသက်ဇီဝိန်များကို ၎င်းတို့သေဆုံးချိန်၌ နုတ်သိမ်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သေဆုံးရန် အချိန်မရောက်သေးသော အသက်ဇီဝိန်များကိုလည်း ၎င်းတို့အိပ်စက်ရာ၌(နုတ်သိမ်းတော်မူ၏)။ ထို့နောက် သေဆုံးရန် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူ(ပြီးဖြစ်)သော အသက်ဇီဝိန်များကို ထိုအရှင်မြတ်သည် တားဆီး၍ ထားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ကျန်အသက်ဇီဝိန်တို့ကိုမူ ထိုအရှင်မြတ်သည် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် လွှတ်ထားတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်တွင် စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာရပ်များသည် အမှန်ပင် ရှိကြပေသတည်း။

← အာယာသ် 39 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 41 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 40

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤပစ္စက္ခတွင်) မည်သူ၏ထံသို့ ၎င်းအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာ၍ (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်) မည်သူ၏အပေါ်၌ ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်…

စူရာ အာယာသ် 40/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.