Zumar surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимга уни расво қиладиган азоб келажагини ва кимга давомли азоб…

Zumar · 40/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кимга уни расво қиладиган азоб келажагини ва кимга давомли азоб тушажагини», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُخْزِيهِ — uni xor qiladigan, sharmanda qiladigan.
يَحِلُّ — tushadi, voqe bo'ladi.
مُقِيمٌ — doimiy, to'xtovsiz davom etadigan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavmingga ayting: "Sizlar o'zingizga ma'qul bo'lgan holatda, Allohdan o'zga, hech qanday hukmga ega bo'lmagan narsalarga ibodat qilib, amalingizni davom ettiring. Men esa o'zimga buyurilgan narsa — yolg'iz Allohga ibodat qilish va Uning birligiga da'vat qilish bo'yicha amal qilaman. Tez orada bilib olasizlar: kimga dunyoda xor qiluvchi, sharmanda qiluvchi azob keladi va oxiratda unga to'xtovsiz, abadiy azob tushadi. Bu azob undan qaytarilmaydi ham, aritilmaydi ham."

Bu — Badr kunidagi azob va oxiratdagi doimiy azobga ishoradir. Alloh taolo o'z bandalarini ogohlantirib, haqni inkor etuvchilarning oqibatini bayon qilmoqda.

Foydalar:

Har bir inson o'z amali uchun mas'uldir va qilgan ishining natijasini albatta ko'radi. Bu esa insonni to'g'ri yo'l tutishga undaydi.
Dunyo azobi vaqtiylik bo'lsa, oxirat azobi abadiydir. Shuning uchun aqlli kishi o'tkinchi lazzatlar uchun abadiy azobni o'ziga sotib olmaydi.
Allohning va'di haqdir — U zolimlarni jazolaydi va mazlumlarni himoya qiladi. Bu mo'minlarga taskin beradi va ularni sabrga chorlaydi.
Islomda insonlarni to'g'ri yo'lga chaqirishda ham qo'rqitish (tarhib) va ham rag'batlantirish (targhib) usuli qo'llaniladi. Bu esa inson tabiatiga mos keladigan eng go'zal tarbiya usulidir.

📜 Oyat 38-42 — Zumar surasi

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратди?» деб сўрасанг, албатта: «Аллоҳ!» дерлар. Сен: «Менга хабар беринглар-чи! Сиз илтижо қилаётган Аллоҳдан бошқа нарсалар, агар Аллоҳ менга зарарни ирода қилса, ўшалар унинг зарарини аритгувчи бўла олурларми?! Ёки менга марҳаматни ирода қилса, ўшалар Унинг марҳаматини тутиб қолгувчи бўла олурми?!» деб айт. Сен: «Менга Аллоҳ етарли, таваккал қилгувчилар унгагина таваккал қилурлар», деб айт.

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Сен: «Эй қавмим, ўз ҳолингизча амал қилаверинг. Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман. Бас, тезда билурсиз.

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Кимга уни расво қиладиган азоб келажагини ва кимга давомли азоб тушажагини», деб айт.

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Албатта, Биз одамлар учун сенга китобни ҳақ ила туширдик. Бас, ким ҳидоятга юрса, ўзига фойда. Ким залолатга кетса, ўзига зарар. Сен уларга вакил-қўриқчи эмассан.

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллоҳ жонларни ўлими вақтида, ўлмаганларини эса, уйқуси вақтида олур. Бас, ўлишига ҳукм қилганларини ушлаб қолур, қолганларини маълум муддатгача қўйиб юборур. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-ибратлар бордир.

← Oyat 39 📖 Zumar Oyat 41 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

40Oyat

Tarjima — Zumar 40

Zumar surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимга уни расво қиладиган азоб келажагини ва кимга давомли азоб…

Sura Oyat 40/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

Sura Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Oʻqish Zumar 🎧 Zumar mp3 📄 Zumar pdf 🔗 Zumar 🧠 Yodlash Zumar

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers