아즈-주마르 · 40/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠
Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 한국어 의미
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُخْزِيهِ: 그를 굴욕과 수치를 당하게 한다.
  • يَحِلُّ عَلَيْهِ: 그에게 내려진다, 강림한다.
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ: 영원히 지속되는 고통, 끝나지 않는 형벌.

2) 종합 해설:

이 구절은 불신자들과 완고하게 진리를 거부하는 자들에게 경고의 말씀을 전하고 있습니다. 그들에게 "너희가 원하는 대로 행동하라"는 의미에서, 그들이 선택한 길을 계속 가더라도 그 결과는 반드시 그들에게 돌아갈 것임을 알려줍니다. 그 결과는 두 가지입니다.

첫째, 현세에서 그들을 굴욕과 수치로 이끄는 형벌이 그들에게 내려집니다. 이는 그들의 자존심을 짓밟고, 그들이 믿고 의지하던 것들이 무너지는 것을 목격하게 되는 고통입니다. 둘째, 내세에서는 영원히 지속되는 형벌이 그들에게 내려집니다. 이 형벌은 결코 중단되거나 사라지지 않으며, 그들은 그 고통에서 벗어날 수 없습니다.

이 말씀은 단순한 위협이 아니라, 진리를 거부하는 자들의 최후가 어떠한지에 대한 명확한 사실을 알려주는 것입니다. 현세의 수치스러운 형벌은 그들의 교만을 꺾는 징계이며, 내세의 영원한 형벌은 그들이 저지른 죄악에 대한 공정한 대가입니다. 이는 또한 예언자께서 그들에게 전한 메시지가 진실임을 증명하는 증거이기도 합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 진리를 거부하고 오만하게 행동하는 자는 반드시 그 대가를 치르게 됩니다. 현세에서든 내세에서든, 정의는 반드시 실현됩니다.
  • 인간의 선택에는 결과가 따릅니다. 우리가 어떤 길을 선택하느냐에 따라 우리의 미래가 결정되므로, 지혜로운 자는 진리의 길을 따르는 것이 가장 안전하고 현명한 선택임을 깨닫게 됩니다.
  • 이 말씀은 믿는 자들에게 위안을 줍니다. 악인들이 잠시 번성하는 것처럼 보여도, 그들의 종말은 비참할 것임을 알기에, 신자들은 인내하며 올바른 길을 걸어갈 힘을 얻습니다.
  • 우리는 현세의 유혹과 일시적인 쾌락에 속아 영원한 형벌을 자초하지 않도록 항상 경계해야 합니다. 참된 성공은 현세의 부귀영화가 아니라, 내세에서의 영원한 행복임을 명심해야 합니다.


📜 절 38-42 — 장 아즈-주마르

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
대지를 창조하신 분이 누구 뇨 라고 그대가 그들에게 묻는다 면 하나님이라 그들은 말하리라 일러가로되 너희가 숭배하는 그것 들도 그렇게 할 수 있느뇨 하나님 께서 내게 재앙을 주시려 할 때 그분의 벌을 제거할 수 있느뇨 또 한 그분께서 내게 은혜를 베푸시 려 할 때 그들은 그분의 은혜를 제지할 수 있느뇨 일러가로되 내 게는 하나님만으로 충분하며 그분 에게 의지하는 자들도 그러하니라
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
일러가로되 백성들이여 너희 가 할 수 있는 대로 하여 보라 나 는 나의 할 일을 다하리니 너희 가 곧 알게 될 것이라
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
하나님이 그대에게 진리로써 그 성서를 계시했나니 이로 하여 인류를 인도하라 그 복음을 따르 는 자는 그의 영혼을 이익되게 하 는 자요 방황하는 자는 그의 영혼 을 욕되게 할 뿐 그대는 그들을 위한 보호자가 아니라
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
죽음에 이른 인간의 영혼을 앗아가며 수면의 상태로 하여 생 명을 앗아가는 분은 하나님이시라기한이 된 영혼을 앗아가며 기한 이 이르지 아니한 영혼을 잠시 유예하시는 분도 하나님이시라 실로이 안에는 숙고하는 백성들을 위 한 교훈이 있노라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
40

번역 — 아즈-주마르 40

장 아즈-주마르 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를…

장 절 40/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers