زمر · 40/75
ترجمہ تلفظ — زمر
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠
Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 اردو ترجمہ
کہ کس پر عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کرے گا۔ اور کس پر ہمیشہ کا عذاب نازل ہوتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُخْزِیهِ: اسے ذلیل و رسوا کرے گا۔
  • یَحِلُّ عَلَیْهِ: اس پر نازل ہوگا۔
  • عَذَابٌ مُّقِیمٌ: دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب۔

تفسیر آیت:

اے نبی! آپ اپنی قوم سے فرما دیجیے کہ تم اپنی روش پر عمل کیے جاؤ، جسے تم نے خود پسند کیا ہے، اور میں اپنے راستے پر عمل پیرا ہوں۔ عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کس پر ایسا عذاب آتا ہے جو اسے ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی آتا ہے، جیسے بدر کے دن مشرکین کو پہنچا، اور آخرت میں بھی ایسا دائمی عذاب اس پر نازل ہوگا جو کبھی ختم نہ ہوگا اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آئے گی۔

یہ آیت کافروں کے لیے ایک سخت تنبیہ ہے کہ وہ اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر قائم ہیں، لیکن انجام کار انہیں معلوم ہو جائے گا کہ حق کس کے ساتھ تھا۔ جب عذاب آئے گا تو پھر پچھتانا بیکار ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو دنیا ہی میں متنبہ کر دیا ہے تاکہ وہ اپنے انجام سے پہلے سنبھل جائیں اور اپنے خالق کی طرف رجوع کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول بھیجے ہیں تاکہ ہم اندھیرے سے روشنی کی طرف آئیں۔ جو شخص حق کو قبول کر لیتا ہے، وہ دنیا میں عزت پاتا ہے اور آخرت میں کامیابی اس کے قدم چومتی ہے۔ لیکن جو ضد اور تکبر پر اڑا رہتا ہے، اس کا انجام ذلت اور دائمی عذاب ہے۔ آئیے! ہم اپنی زندگیوں کو دیکھیں، کیا ہم اپنے رب کے احکام پر عمل کر رہے ہیں؟ کیا ہم نماز، روزہ، زکوٰۃ اور دوسرے فرائض کو اہمیت دے رہے ہیں؟ یاد رکھیے! دنیا کی یہ چند روزہ زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے اس دائمی عذاب سے بچائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — زمر

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو کہہ دیں کہ خدا نے۔ کہو کہ بھلا دیکھو تو جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔ اگر خدا مجھ کو کوئی تکلیف پہنچانی چاہے تو کیا وہ اس تکلیف کو دور کرسکتے ہیں یا اگر مجھ پر مہربانی کرنا چاہے تو وہ اس کی مہربانی کو روک سکتے ہیں؟ کہہ دو کہ مجھے خدا ہی کافی ہے۔ بھروسہ رکھنے والے اسی پر بھروسہ رکھتے ہیں
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
کہہ دو کہ اے قوم تم اپنی جگہ عمل کئے جاؤ میں (اپنی جگہ) عمل کئے جاتا ہوں۔ عنقریب تم کو معلوم ہوجائے گا
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
کہ کس پر عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کرے گا۔ اور کس پر ہمیشہ کا عذاب نازل ہوتا ہے
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
ہم نے تم پر کتاب لوگوں (کی ہدایت) کے لئے سچائی کے ساتھ نازل کی ہے۔ تو جو شخص ہدایت پاتا ہے تو اپنے (بھلے کے) لئے اور جو گمراہ ہوتا ہے گمراہی سے تو اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اور (اے پیغمبر) تم ان کے ذمہ دار نہیں ہو
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
خدا لوگوں کے مرنے کے وقت ان کی روحیں قبض کرلیتا ہے اور جو مرے نہیں (ان کی روحیں) سوتے میں (قبض کرلیتا ہے) پھر جن پر موت کا حکم کرچکتا ہے ان کو روک رکھتا ہے اور باقی روحوں کو ایک وقت مقرر تک کے لئے چھوڑ دیتا ہے۔ جو لوگ فکر کرتے ہیں ان کے لئے اس میں نشانیاں ہیں
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — زمر 40

سورہ زمر آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ کس پر عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کرے…

سورہ آیت 40/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں