Sure Az-Zumar — Vers 40

Forklaring av enkeltord:

• يُخْزِيهِ: gjør ham ydmyket og vanæret.
• مُقِيمٌ: varig og uopphørlig.

Tolkning av verset:

Dere vil snart få vite, dere som spotter og fornekter, hvem av oss som vil bli rammet av en straff som ydmyker og vanærer ham i denne verden, og hvem som vil få en varig straff som hviler over ham i det hinsidige livet – en straff som verken opphører eller tar slutt. Dette er en advarsel til dem som avviser sannheten, om at Guds straff er uunngåelig, enten i denne verden eller i den neste, og at ingen kan unnslippe den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at Guds straff er rettferdig og uunngåelig for dem som fortsetter i vantro og ondskap, og at ingen kan unnslippe den.
• Det oppmuntrer den troende til å holde fast ved sin tro og sine gode handlinger, uavhengig av hva andre måtte si eller gjøre, fordi utfallet til syvende og sist ligger hos Gud alene.
• Verset gir håp til de rettferdige, fordi det lover at ondskapens vei fører til ydmykelse og evig straff, mens troens vei fører til frelse og Guds nåde.
• Det lærer oss at denne verdens liv er midlertidig, og at den sanne belønningen og straffen venter i det hinsidige, noe som får den troende til å prioritere det evige fremfor det forgjengelige.