සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 40

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* يُخْزِيهِ – ඔහුව අවමානයට පත් කරන, නින්දාවට පත් කරන.

* يَحِلُّ – පහළ වේ, එළඹේ.

* مُقِيمٌ – ස්ථිරව පවතින, කිසිදා අවසන් නොවන, නොනවතින.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙසේ පවසනු මැනව: “නුඹලා ඔබේ ක්රියා කරගනිමින් සිටින්න. නුඹලා තෝරාගත් අයහපත් මාර්ගයේම ඉදිරියට යන්න. නියත වශයෙන්ම මමද මාගේ ක්රියාවන්හි යෙදෙමින් සිටිමි. එවිට නුඹලා ඉතා ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත. ලෝකයේ දී අවමානයට පත් කරන දඬුවම කවුරුන් වෙත පැමිණෙන්නේද කියා. එනම් ඔහුව නින්දාවට පත් කර, අවමානයට ලක් කරන දඬුවමයි. තවද, පරලොවදී ස්ථිරව පවතින, කිසිදා අවසන් නොවන සදාකාලික දඬුවම කවුරුන් මත පහළ වන්නේද කියාද නුඹලා දැන ගනු ඇත. එයින් ගැලවීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත. මෙය බද්ර් යුද්ධ දිනයේ දී ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට පැමිණි දඬුවම මෙන්ම, පරලොවදී ඔවුන් බලා සිටින සදාකාලික නිරය දඬුවමද ඇතුළත් වේ. එබැවින් සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් තම අවසානය ගැන කල්පනා කළ යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලෝකයේදීත් පරලොවදීත් දඬුවම් අත්වීම නියතය. එබැවින් මිනිසා තම ක්රියාවන්හි ප්රතිඵල ගැන සැමවිටම සිහියෙන් සිටිය යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අවමානයට පත් කරන සුළුය. එයින් ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙලොවදීම අල්ලාහ් වෙත යොමුවීමයි.

* පරලොව දඬුවම සදාකාලිකය. එය කිසිදා අවසන් නොවන බැවින්, එයින් ආරක්ෂා වීමට මෙලොව ජීවිතයේදීම කටයුතු කළ යුතුය.

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට යහපත් ප්රතිඵලද, අයහපත් ක්රියා කරන්නන්ට අයහපත් ප්රතිඵලද ලැබීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි.