Sura Az-Zumar — Versículo 44

Significado de las palabras:

• Ash-Shafā‘ah (الشفاعة): La intercesión o mediación ante Allah en favor de otros para obtener un beneficio o evitar un perjuicio.
• Jami‘an (جميعًا): Toda ella, por completo, sin excepción.
• Mulk (ملك): Soberanía absoluta, dominio y control total sobre todo lo que existe.
• Turja‘ūn (ترجعون): Seréis devueltos, regresaréis para ser juzgados.

Interpretación de la aleya:

Diles, ¡oh, Mensajero!, a esos idólatras que se aferran a sus ídolos esperando que intercedan por ellos: Toda la intercesión pertenece exclusivamente a Allah. Nadie puede interceder ante Él sin Su permiso, y Él no concede ese honor sino a quien Él aprueba y para quien Él acepta. Él posee la soberanía absoluta de los cielos y de la tierra, y todo lo que hay en ellos está bajo Su dominio y Su voluntad. Por lo tanto, la intercesión solo debe buscarse de Quien la posee, no de esas deidades que no tienen poder alguno para dañar o beneficiar. Luego, después de la muerte, a Él únicamente retornaréis para el juicio final, y allí os recompensará según vuestras obras: si fueron buenas, con el bien; y si fueron malas, con el merecido castigo.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La unicidad de Allah en la soberanía y el dominio absoluto: todo pertenece a Él, y por ello la adoración y la súplica deben dirigirse solo a Él.
• La intercesión verdadera no es un derecho de nadie, sino un honor que Allah concede a quien Él quiere, y solo beneficia a quienes Él aprueba. Esto anula toda esperanza en intermediarios falsos.
• La fe en el Día del Juicio es un pilar que da sentido a la vida: cada persona será responsable de sus actos y regresará a su Creador para recibir lo que merece.
• El Islam enseña a purificar la intención y la súplica, dirigiéndolas únicamente al Creador, quien tiene el poder absoluto de responder y perdonar, lo que llena el corazón de tranquilidad y esperanza genuina.