زمر سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شاپائەتنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر (ھېچ ئادەم اﷲ نىڭ ئىزنىسىز…

زمر · 44/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شاپائەتنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر (ھېچ ئادەم اﷲ نىڭ ئىزنىسىز شاپائەت قىلالمايدۇ)، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر. ئاندىن سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «شەفائەت»: بىر كىشىنىڭ يەنە بىر كىشى ئۈچۈن ئاللاھ تائالادىن ياخشىلىق سورىشى ياكى يامانلىقتىن قۇتۇلدۇرۇشنى سورىشى.

— «جەمىئەن»: ھەممىسى، پۈتۈنلەي، ھېچكىمنى چىقىرىپ قالدۇرماي.

— «مۇلك»: پادىشاھلىق، ئىگىلىك ھوقۇقى، ھۆكۈمرانلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: شەفائەتنىڭ ھەممىسى پەقەت ئاللاھقا خاستۇر. ھېچكىم ئاللاھنىڭ رۇخسىتىسىز شەفائەت قىلالمايدۇ، ئاللاھ رازى بولغان كىشىلەرگىلا شەفائەت قىلىنىدۇ. ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى، ئىگىلىك ھوقۇقى پەقەت ئاللاھنىڭ ئۆزىگىلا خاستۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلارنى بۇ دۇنيادا تولۇق خاتىرىلەپ تۇرىدۇ. ئاندىن قىيامەت كۈنى پەقەت ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئۇ چاغدا ئاللاھ سىلەرگە قىلغان ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ ھېساب ئېلىپ، مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! شەفائەتنى ئاللاھتىن باشقا ھېچكىمدىن ئۈمىد قىلماڭلار. ئاللاھتىن باشقا سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلار سىلەرگە ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، زىيانمۇ قايتۇرالمايدۇ. شەفائەت تىلەيدىغان بولساڭلار، پەقەت شەفائەتكە ئىگە بولغان ئاللاھتىن تىلەڭلار. ئىبادەتنىمۇ پەقەت ئاللاھقىلا خالىس قىلىڭلار. ئاللاھ تائالا ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ ھەممىسىگە ئىگە، ئۇنىڭ دەرگاھىدا ھېچكىم ئۇنىڭ رۇخسىتىسىز شەفائەت قىلالمايدۇ. ئۆلگەندىن كېيىن ھەممىڭلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، شۇ چاغدا ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىڭلارنىڭ ھېسابىنى ئېلىپ، ئادىللىق بىلەن مۇكاپاتلايدۇ ياكى جازالايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەممە ئىش پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. شەفائەت قىلىش ھوقۇقىمۇ پەقەت ئاللاھقا خاس. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن مەدەت تىلىشىمىز، ئىبادەتلىرىمىزنى خالىس ئاللاھ ئۈچۈن قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىنتايىن كەڭ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە خالىس ئەمەل بىلەن سەرپەراز قىلسۇن!

📜 ئايەت 42-46 — زمر سۈرىسى

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئىنسانلار ئۆلىدىغان چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ، ئۆلمىگەنلەرنىڭ جانلىرىنى ئۇخلىغان چاغلىرىدا ئالىدۇ، ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان (يەنى ئەجىلى يەتكەنلەر) نىڭ جانلىرىنى تۇتۇپ قېلىپ، قالغانلارنىڭ جانلىرىنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكۈچە) قويۇپ بېرىدۇ، بۇنىڭدا پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

(ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) بەلكى اﷲ نى قويۇپ، (بۇتلاردىن) شاپائەتچىلەرنى تۇتتى. ئېيتقىنكى، «ئۇلار (يەنى شاپائەتچى قىلىنغان بۇتلار) ھېچ نەرسىگە قادىر بولالمايدىغان ۋە (ھېچ نەرسىنى) سەزمەيدىغان تۇرسىمۇ (ئۇلارنى شاپائەتچى تۇتامدۇ؟)

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

يالغۇز اﷲ تىلغا ئېلىنسا، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى سىقىلىپ كېتىدۇ. اﷲ تىن باشقا مەبۇدلار تىلغا ئېلىنسا، ئۇلار خۇش بولۇپ كېتىدۇ

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ئېيتقىنكى، «ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى، يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى اﷲ! سەن بەندىلىرىڭنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىسەن»

→ ئايەت 43 📖 زمر ئايەت 45 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — زمر 44

زمر سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شاپائەتنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر (ھېچ ئادەم اﷲ نىڭ ئىزنىسىز…

سۈرىسى ئايەت 44/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.