Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Asy-Syafā'ah: Permohonan kebaikan untuk orang lain di sisi Allah, atau perantaraan untuk mendapatkan manfaat dan menolak mudarat.
- Jami'an: Seluruhnya, semuanya.
- Lahu mulkus-samāwāti wal-ardh: Milik-Nya kerajaan langit dan bumi, yakni kekuasaan mutlak atas seluruh alam.
- Tsurja'ūn: Kamu semua akan dikembalikan, yakni dibangkitkan dan dihadapkan kepada Allah untuk perhitungan.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah berhala dan meyakini bahwa sesembahan-sesembahan itu dapat memberikan syafaat (perantaraan) di sisi Allah: "Syafaat itu seluruhnya hanyalah milik Allah semata!" Tidak ada seorang pun yang mampu memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya, dan Dia tidak mengizinkan syafaat kecuali bagi orang yang diridhai-Nya. Karena Dialah pemilik kerajaan langit dan bumi, segala urusan di alam ini sepenuhnya berada di tangan-Nya. Tidak ada satu makhluk pun yang memiliki sesuatu dari kerajaan itu, baik sedikit maupun banyak. Maka bagaimana mungkin kalian meminta syafaat kepada patung-patung dan berhala-berhala yang tidak memiliki apa-apa, tidak dapat memberi manfaat, dan tidak pula menolak mudarat? Syafaat hanya diminta dari pemiliknya, yaitu Allah Yang Maha Esa, dan kepada-Nya pula kalian akan kembali setelah kematian untuk dihisab dan diberi balasan atas segala amal perbuatan kalian.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip tauhid yang agung: bahwa syafaat sepenuhnya milik Allah. Tidak ada perantara antara hamba dan Rabb-nya dalam ibadah dan permohonan. Maka janganlah kita menggantungkan harapan kepada makhluk, baik yang hidup maupun yang telah wafat, karena mereka tidak memiliki kuasa apa pun. Cukuplah Allah sebagai tempat kita meminta, dan Dialah sebaik-baik tempat bersandar. Ketika hati kita bersih dari kesyirikan dan murni dalam beribadah kepada Allah, maka ketenangan akan menyelimuti jiwa, dan doa-doa kita akan diijabah. Ingatlah bahwa kepada Allah kita semua kembali, maka perbanyaklah amal saleh dan perbaikilah hubungan dengan Sang Pencipta sebelum hari perjumpaan itu tiba. Sungguh, Islam adalah agama yang indah, yang membebaskan manusia dari perbudakan kepada sesama makhluk dan mengarahkannya kepada penghambaan hanya kepada Allah, Dzat yang Maha Kuasa lagi Maha Penyayang.
📜 Ayat 42-46 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 44
Surat Az-Zumar Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Hanya kepunyaan Allah syafa'at itu semuanya. Kepunyaan-Nya kerajaan langit…Surat Ayat 44/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








