Surah Az-Zumar — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات:

• الشفاعة: sự cầu xin, can thiệp giúp đỡ cho người khác.
• ملك السماوات والأرض: quyền thống trị, sở hữu các tầng trời và trái đất.
• ترجعون: các ngươi sẽ được đưa trở về (để phán xét).

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những người đa thần này: Quyền cầu xin can thiệp hoàn toàn thuộc về một mình Allah. Không ai có thể can thiệp trước Ngài trừ khi được Ngài cho phép, và chỉ can thiệp cho người mà Ngài hài lòng. Ngài là Đấng duy nhất nắm quyền thống trị các tầng trời và trái đất, mọi việc đều nằm trong tay Ngài. Vì vậy, các ngươi chỉ nên cầu xin sự can thiệp từ Đấng sở hữu nó, và chỉ thờ phượng một mình Ngài, chứ không cầu xin từ những thần linh không thể gây hại cũng không thể mang lại lợi ích. Rồi sau khi các ngươi chết, các ngươi sẽ được đưa trở về với Ngài để tính sổ và nhận thưởng phạt. Ngài ghi chép mọi việc làm của các ngươi ở đời này, rồi các ngươi sẽ trở về với sự phán xét của Ngài vào Ngày Phục Sinh, và Ngài sẽ thưởng phạt các ngươi tùy theo việc làm của mình.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này khẳng định rằng mọi quyền cầu xin can thiệp đều thuộc về Allah, điều này giúp người Muslim hiểu rõ rằng chỉ nên hướng lòng cầu xin đến một mình Ngài, không cầu xin qua các thần linh hay bất cứ ai khác.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng duy nhất nắm quyền thống trị toàn bộ vũ trụ, điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng tuyệt đối vào quyền năng của Ngài.
• Nó khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm, vì biết rằng mọi việc làm đều được ghi chép và chúng ta sẽ trở về với Allah để nhận thưởng phạt.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng về sự can thiệp của những người được Allah cho phép, như các vị Tiên Tri và những người ngoan đạo, vào Ngày Phán Xét, điều này khích lệ người Muslim làm việc thiện để xứng đáng với sự can thiệp đó.
• Cuối cùng, nó nhấn mạnh rằng việc trở về với Allah là điều chắc chắn, thúc đẩy chúng ta chuẩn bị cho cuộc sống đời sau bằng cách tuân thủ mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.