ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 44

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• อัช-ชะฟาอะฮ์ (الشفاعة): การขอความช่วยเหลือหรือการวิงวอนแทนผู้อื่นเพื่อให้ได้รับผลดีหรือพ้นจากผลร้าย
• ญะมีอาน (جميعًا): ทั้งหมดทั้งสิ้น ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่
• มุลก์ (ملك): อำนาจในการปกครองและการจัดการอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีที่หวังพึ่งพารูปปั้นและเจว็ดของพวกเขาเถิดว่า แท้จริงการวิงวอนทั้งมวลนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้น ไม่มีผู้ใดสามารถวิงวอนแทนผู้ใดได้ เว้นเสียแต่อัลลอฮ์จะทรงอนุญาตแก่เขา และพระองค์จะไม่ทรงอนุญาตให้ผู้ใดวิงวอน เว้นแต่เพื่อผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัยเท่านั้น

เพราะว่าอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทั้งหมดล้วนเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงสร้างมัน ทรงปกครองมัน และทรงจัดการทุกสิ่งในนั้นตามพระประสงค์ของพระองค์ ไม่มีใครมีอำนาจแม้เพียงเล็กน้อยที่จะแทรกแซงหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ ดังนั้นการวิงวอนจะต้องขอจากพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าของอำนาจนั้นโดยแท้จริง ไม่ใช่ขอจากเจว็ดหรือรูปปั้นที่ไม่มีอำนาจใดๆ เลยแม้แต่จะช่วยเหลือตนเองได้

จากนั้น หลังจากที่พวกท่านตายไปแล้ว พวกท่านทั้งหมดจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์เพียงผู้เดียวในวันกิยามะฮ์ เพื่อพระองค์จะทรงตัดสินและตอบแทนพวกท่านตามการงานที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา หากดีก็จะได้รับความดี หากชั่วก็จะได้รับผลแห่งความชั่วนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเตาฮีด (เอกภาพของอัลลอฮ์) ในเรื่องการวิงวอน — การวิงวอนเป็นสิทธิ์เฉพาะของอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่มีใครสามารถวิงวอนได้ด้วยตนเองโดยพลการ ดังนั้นการขอวิงวอนจากสิ่งอื่นนอกจากพระองค์จึงเป็นการตั้งภาคีที่ยิ่งใหญ่
2. การสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ — เมื่อเรารู้ว่าอำนาจทั้งหมดในจักรวาลเป็นของพระองค์ เราจะรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และทำให้หัวใจของเราเต็มไปด้วยความเคารพเกรงกลัวและความหวังในพระองค์
3. การปลดปล่อยตนเองจากการพึ่งพาสิ่งอื่น — การที่เรารู้ว่าไม่มีผู้ใดช่วยเหลือเราได้นอกจากอัลลอฮ์ จะทำให้เราเป็นอิสระจากการพึ่งพามนุษย์หรือสิ่งอื่นใด และหันหน้าเข้าหาพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
4. การเตรียมพร้อมสำหรับวันกลับคืนสู่พระองค์ — การที่เรารู้ว่าเราจะต้องกลับไปหาพระองค์ในที่สุด ทำให้เราต้องตระหนักถึงการงานของเราในโลกนี้ และพยายามทำความดีเพื่อให้การกลับไปของเรานั้นเป็นการกลับไปอย่างมีเกียรติ
5. ความหวังในความเมตตาของพระองค์ — แม้เราจะเป็นผู้ที่อ่อนแอและมีข้อบกพร่องมากมาย แต่การที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้มีการวิงวอนสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัยนั้น เป็นช่องทางแห่งความหวังสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่จะได้รับความเมตตาจากพระองค์ในวันสุดท้าย