Surat Az-Zumar Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Pitulung iku kabeh kang kagungan mung Allah piyambak.…

Az-Zumar · 44/75

Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sira dhawuha, "Pitulung iku kabeh kang kagungan mung Allah piyambak. Allah kagungan karaton bumi lan langit ing tembe bakal padha dihimpun bali marang ngarsaning Allah

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

الشفاعة (asy-syafa'ah): panyuwunan pangapura utawa pitulungan kanggo wong liya ing dina kiamat.
جميعًا (jami'an): kabeh, sakabehe, ora ana kang kari.
ملك (mulk): panguwasa, karajan, kaprabon.
ترجعون (turja'un): sira kabeh bakal dibalekake, bakal bali.

2) Tegesing ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, kandhanen marang wong-wong musyrik kang padha nyembah brahala lan ngarep-arep syafaat saka barang-barang sembahane: syafaat iku kabeh ana ing tangane Allah, ora ana siji-sijia kang bisa menehi syafaat kajaba kanthi idzine Allah. Allah iku kang nduweni panguwasa langit lan bumi sak isine, kabeh urusan ana ing astane Panjenengane. Mula, syafaat iku kudu dijaluk marang Allah kang bener-bener nduweni, lan ibadah kudu diresiki mung kanggo Panjenengane, ora kanggo brahala-brahala kang ora bisa menehi madharat lan ora bisa menehi manfaat. Sabanjure, sawise sira kabeh mati, sira bakal dibalekake marang Allah kanggo diadili lan diparingi piwales saka kabeh panggaweyanmu.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

Syafaat iku mung ana ing tangane Allah. Ora ana Nabi, ora ana wali, ora ana malaikat kang bisa menehi syafaat tanpa idzine Allah. Mula aja nyuwun syafaat marang saliyane Allah.
Allah iku kang nduweni panguwasa langit lan bumi. Kabeh kang ana ing jagad iki ana ing ngisor panguwasane. Iki nuduhake gedhene kuwasa lan kamilikane Allah.
Kabeh manungsa bakal bali marang Allah. Ora ana kang bisa mlayu saka patang pertanggungjawaban. Mula kudu nyiapake awake dhewe kanthi amal saleh.
Ayat iki mulangake tauhid ing bab syafaat, yaiku yen syafaat iku kudu dijaluk mung marang Allah. Iki mbenerake keyakinan wong-wong musyrik kang nyuwun syafaat marang brahala.
Kanthi ngerti yen kabeh urusan ana ing tangane Allah, wong mukmin kudu tawakal lan pasrah marang Allah, sarta ora wedi marang saliyane Allah.
Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan pangarep-arep marang rahmat lan kaadilan Allah, amarga Panjenengane kang bakal ngadili kanthi adil lan menehi piwales kang trep karo amal.

📜 Ayat 42-46 — Surat Az-Zumar

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Allah iku ngelulus nyawa (wong) nalikane matine. Dene wong kang durung wayahe mati, anggone ngelulus nalikane turu. Allah iku banjur nyimpeni nyawane wong kang dikersakake mati dene wong kang durung dikersakake mati nyawane dibalekake maneh ngenteni wewangen kang tinamtokake matine. Kang mangkono mahu tumrap wong kang gunakake pikire dadi tandha yekti kuwasaning Allah

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Wong kagir padha ngadegake Pangeran liyane Allah (brahala) dikira ing tembe bisa mitulungi ana ngersane Allah. (Muhammad) dhawuha, "Apa nyata berhala iku bisa mitulungi, sanadyan ora duwe barang - barang sarta ora duwe akal

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Sira dhawuha, "Pitulung iku kabeh kang kagungan mung Allah piyambak. Allah kagungan karaton bumi lan langit ing tembe bakal padha dihimpun bali marang ngarsaning Allah

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Manawa asmaning Allah piyambak disebut (tanpa nyebut brahala) ing kono wong kang ora ngandel bakal anane akherat, atine padha ewo. Dene yen liyane Allah kang disebut wong mahu padha bungah

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

(Muhammad) Munjukka mangkene, "Dhuh Allah ingkang damel bumi lan langit, ingkang nguningani semu kawis ingkang samar saha kasat mata. Paduka ingkang kuwasa ngrampungi prakawisipun para kawula paduka anggenipun sami pasulayan

← Ayat 43 📖 Az-Zumar Ayat 45 →

Az-ZumarDhaptar Al-Quran

75Ayat

MeccanRevelation

44Ayat

Terjemah — Az-Zumar 44

Surat Az-Zumar Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Pitulung iku kabeh kang kagungan mung Allah piyambak.…

Surat Ayat 44/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 42–46. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers