Zumar surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Барча шафоат ёлғиз Аллоҳникидир. Осмонлару ернинг мулки-эгалиги ҳам ёлғиз…

Zumar · 44/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Барча шафоат ёлғиз Аллоҳникидир. Осмонлару ернинг мулки-эгалиги ҳам ёлғиз Уникидир. Сўнгра Унгагина қайтарилурсизлар», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ash-shafā'ah – shifo'at, birovning oldida boshqa birov uchun iltimos qilish, oqlash yoki kechirilishini so'rash.
Jamī'an – barchasi, butunlay.
Mulk – egalik, hukmronlik, tasarruf qilish huquqi.
Turaj'aūn – qaytarilasiz, qaytib borasiz.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklarga ayting: "Shafo'at qilish hammasi bilan Allohning iznidadir. Uning huzurida hech kim Uning ruxsatisiz shafo'at qila olmaydi. U shafo'atni faqat O'zi rozilik bildirgan kishilargagina beradi. Chunki osmonlar va yerning mulki, egaligi butunlay Ungagina xosdir. U hamma narsani boshqaradi, hukmronlik qiladi. Shuning uchun shafo'atni O'shandan so'rash kerak, sizlar sig'inayotgan butlar esa hech narsaga qodir emas. Ular na foyda, na zarar keltira oladilar. So'ngra, ey insonlar, o'limdan keyin qayta tirilish kuni hammangiz Allohning huzuriga qaytarilasiz. U sizlarning barcha amallaringizni hisobga olib, yaxshilik va yomonlikka yarasha mukofot yoki jazo beradi. Demak, shafo'atni faqat Allohdan so'rang va Ungagina ibodat qiling."

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga shafo'at faqat Allohning izni bilan bo'lishini o'rgatadi. Shuning uchun banda o'z gunohlarining kechirilishini faqat Allohdan so'rashi, Unga tavba qilishi va Ungagina iltijo qilishi lozim.
Allohning mulki butun olamni qamrab olgani, Uning hukmronligi cheksiz ekani bandada Uning buyukligiga nisbatan hurmat va qo'rquv uyg'otadi.
Qayta tirilish va hisob-kitobga ishonish insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
Bu oyat insonni shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qaytaradi va ixlos bilan faqat Allohga ibodat qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 42-46 — Zumar surasi

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллоҳ жонларни ўлими вақтида, ўлмаганларини эса, уйқуси вақтида олур. Бас, ўлишига ҳукм қилганларини ушлаб қолур, қолганларини маълум муддатгача қўйиб юборур. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-ибратлар бордир.

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутганларми?! Сен: «Ахир улар бирор нарсага эга бўлмасалар ва бирор нарсани англамасалар ҳам-а?!» деб айт.

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Қачонки Аллоҳнинг ёлғиз Ўзи зикр қилинса, охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари сиқилиб кетар. Қачонки ундан ўзгалар зикр қилинсалар, бирдан шодланиб кетарлар.

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Сен: «Эй Аллоҳим! Осмонлару ерни яратган зот! Ғойиб ва ошкорни билгувчи зот! Сенинг Ўзинг бандаларнинг орасида улар ихтилоф қилиб юрган нарсаларда ҳукм қилурсан», деб айт.

← Oyat 43 📖 Zumar Oyat 45 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Zumar 44

Zumar surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Барча шафоат ёлғиз Аллоҳникидир. Осмонлару ернинг мулки-эгалиги ҳам ёлғиз…

Sura Oyat 44/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

Sura Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Oʻqish Zumar 🎧 Zumar mp3 📄 Zumar pdf 🔗 Zumar 🧠 Yodlash Zumar

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers