Sura Az-Zumar — Vers 44

Ordens betydelser:

• Ash-Shafāʿah (الشفاعة): Förbönen, det vill säga att någon går i god för en annan och ber för dennes skull.
• Jamīʿan (جميعًا): Helt och hållet, alltihop.
• Mulk (ملك): Herravälde och fullständig äganderätt.
• Turjaʿūn (ترجعون): Ni ska återvända, ni ska föras tillbaka.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som hoppas på att deras falska gudar ska kunna tala för dem: All förbön tillhör Gud ensam. Ingen kan vare sig be för någon eller acceptera en förbön utan Hans tillåtelse. Han är den som äger himlarna och jorden och allt som finns i dem, och Han ensam har fullständig makt och kontroll över allt. Därför är det endast från Honom man ska söka förbön, och det är endast till Honom man ska rikta sin dyrkan – inte till dessa avgudar som varken kan skada eller gagna. Därefter, efter er död, ska ni alla återvända till Honom på uppståndelsens dag för att hållas ansvariga för era handlingar och få er dom – antingen belöning eller bestraffning.

Lärdomar och budskap från versen:

• Förbönen är helt och hållet Guds angelägenhet, och ingen kan förböna hos Honom utan Hans tillåtelse. Detta lär oss att vända oss direkt till Gud i våra böner och inte förvänta oss hjälp från någon annan.
• Guds herravälde över himlarna och jorden är fullständigt och oinskränkt, vilket fyller hjärtat med trygghet och tillit till att allt ligger i Hans händer.
• Versen påminner oss om att vi alla kommer att återvända till Gud för att stå till svars för våra gärningar, vilket uppmuntrar oss att leva rättfärdigt och sträva efter Hans välbehag.
• Genom att befria tron från allt som inte är Gud, renar versen vår tro och lär oss att sann dyrkan endast riktas till Honom – en källa till inre frid och andlig styrka.