Alkur'aana Nufa › Az-Zumar › Aaya 44
Az-Zumar · 44/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zumar
قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaku: "Tefoore nden fow, ko Allah heeranii. Ko Kanko woodani laamagol kammuuli ɗin e leydi ndin. Refti ko ka Makko rutteteɗon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam ɓeydude faamugol:
  • Shafaa'aa (الشفاعة): ko tefoore walla toroore goɗɗo wonande goɗɗo.
  • Mulku (الملك): ko laamu e jeyal.
  • Turja'uun (تُرْجَعُونَ): ko ruttagol e faade e Allah.
  1. Firo aaya nden:

Maaku —an Nulaaɗo— wonande ɓen sirkooɓe: Shafaa'aa nden fow ko Allah woodani. Hay goɗɗo e maɓɓe waawaa tefude goɗɗo si wonaa e yamiroore Allah, tee o tefataa si wonaa wonande ɓen ɓe Allah welnaa. Ko Allah tun jeyi laamu e jeyal kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni kon hakkunde majji. Kanko tun woni jeyɗo fow e toppitiiɗo fow. Sabu ɗum, yo a toro shafaa'aa nden to Allah tun, woto a toro nde to ɓen ɗi ngalaa nafoore wolla lorra. Refti faade e Allah tun ngon rutteteɗon ɓaawo maayde mooɗon, ngam yo O hasbo e yo O yoɓu on e golle mooɗon.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden addani en:
  • Aaya nden no holliri wonde Allah tun jeyi shafaa'aa nden fow, ɗum noon yo en toro nde to Makko tun, woto en toro nde to tammborɗe goɗɗe ɗe mbaawaani nafde en.
  • Aaya nden no holliri wonde laamu kammuuli ɗin e leydi ndin fow ko Allah woodani, ɗum noon yo en fiyaku e Makko tun e nder ɗaɗi amen fow, sabu Kanko tun woni toppitiiɗo fow.
  • Aaya nden no siftini en wonde en fow ko e Allah tun ngon rutteteɗon, ɗum noon yo en mbaɗ e nguurndam amen fow ko weli Allah, sabu ñalnde ruttagol ngol kala en keɓata ko golle amen njogii.
  • Aaya nden no holliri wonde Allah no moƴƴi e jeyal e laamu, ɗum noon yo en hoolu e Makko, woto en hulu hay huunde si wonaa Kanko.
  • Aaya nden no addani en weltaare e nder diine lislaamu, sabu en nganndi wonde ko Allah tun jogii fow, tee ko e Makko tun ngon rutteteɗon, ɗum noon yo en ɗaɓɓu yaafuyee e moƴƴere Makko nden e nder nguurndam amen fow.


📜 Aaya 42-46 — Suuratu Az-Zumar

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah hino ƴettita pittaali ɗin, saanga maayde majji, e ɗin ɗi maayaali, ka ɗoyngol majji. O jogitoo ɗin ɗi ñaawani maayde, O accita ɗiya, haa e lajal taƴaangal. Pellet, maandeeji woni e ɗum, wonannde yimɓe miijitotooɓe
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Kaa ɓe jogiti tefooji, gaanin Allah? Maaku: "Hay si tawii ɗi jeyaa huunde, ɗi haqqiltaa kadi
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Maaku: "Tefoore nden fow, ko Allah heeranii. Ko Kanko woodani laamagol kammuuli ɗin e leydi ndin. Refti ko ka Makko rutteteɗon
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Si fii Allah tun jantaama, ɓerɓe ɓen ɓe gomɗinaa laakara ɓen, tamoo. Si fii ɗiya, ɗi wonaa Mo [Kanko Allah] jantaama, e jaka yoo, hiɓe wewla
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Maaku: "Yaa Allah, Fuɗɗuɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, Annduɗo wirniiɗi e feeñuɗi, ko An ñaawata hakkunde jeyaaɓe Maa ɓen, kon ko ɓe luutondiraynoo e mun
← Aaya 43 📖 Az-Zumar Aaya 45 →
Az-ZumarListu Alkur'aana
75Aaya
MeccanRevelation
44Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zumar 44

Suuratu Az-Zumar Aaya 44 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Tefoore nden fow, ko Allah heeranii. Ko Kanko woodani…

Suuratu Aaya 44/75 — Suuratu Az-Zumar الزمر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zumar Nanu, Suuratu Az-Zumar Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zumar mp3, Suuratu Az-Zumar pdf. Aaya 42–46. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Janngude Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Anndude Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers