زمر · 44/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤
Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ سفارش تو سب خدا ہی کے اختیار میں ہے۔ اسی کے لئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شفاعت: کسی کے لیے سفارش کرنا، کسی کی بخشش یا بھلائی کے لیے کسی کے پاس وساطت کرنا۔
  • جمیعاً: سب، تمام، مکمل طور پر۔
  • ملک: بادشاہی، حکومت، اختیار۔
  • ترجعون: تم لوٹائے جاؤ گے، واپس کیے جاؤ گے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو بتوں اور معبودوں کے بارے میں گمان رکھتے ہیں کہ وہ اللہ کے ہاں شفاعت کریں گے، کہ تمام شفاعت کا اختیار صرف اور صرف اللہ کے پاس ہے۔ کوئی بھی شخص اس کی اجازت کے بغیر کسی کی سفارش نہیں کر سکتا، اور نہ ہی کوئی اس کے حضور کسی کے لیے وساطت کر سکتا ہے۔ شفاعت کا مکمل اختیار اسی کا ہے، کیونکہ آسمانوں اور زمین کی پوری بادشاہی اسی کی ہے، اور ان میں جو کچھ بھی ہے سب پر اسی کا اختیار ہے۔ وہی سب کا مالک ہے، وہی سب کا حاکم ہے، اور وہی سب کا فیصلہ کرنے والا ہے۔

پھر اسی کی طرف تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ تمہاری موت کے بعد تمہیں اسی کے حضور پیش کیا جائے گا، اور وہ تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔ وہی جزا اور سزا دینے والا ہے، اور وہی فیصلہ کرے گا کہ کس کو شفاعت ملے گی اور کس کو نہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ جس ذات کے پاس سارا اختیار ہے، اسی سے ہمیں مدد مانگنی چاہیے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ شفاعت کا مکمل اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، تو ہمیں اپنی تمام امیدیں، اپنی تمام التجا اور اپنی تمام عبادتیں صرف اسی کی طرف متوجہ کرنی چاہئیں۔ ہم اپنے گناہوں کی معافی، اپنی حاجات کی تکمیل، اور اپنی آخرت کی کامیابی کے لیے صرف اسی سے مانگیں۔ یہی توحید کا تقاضا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ سہولت دی ہے کہ ہم براہِ راست اس سے جڑیں، اس سے مانگیں، اور اس سے امید رکھیں۔ کیا ہی خوش نصیب ہیں وہ لوگ جو اس عظیم رب کی طرف رجوع کرتے ہیں اور اس کی رحمت سے امید رکھتے ہیں!

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — زمر

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
خدا لوگوں کے مرنے کے وقت ان کی روحیں قبض کرلیتا ہے اور جو مرے نہیں (ان کی روحیں) سوتے میں (قبض کرلیتا ہے) پھر جن پر موت کا حکم کرچکتا ہے ان کو روک رکھتا ہے اور باقی روحوں کو ایک وقت مقرر تک کے لئے چھوڑ دیتا ہے۔ جو لوگ فکر کرتے ہیں ان کے لئے اس میں نشانیاں ہیں
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
کیا انہوں نے خدا کے سوا اور سفارشی بنالئے ہیں۔ کہو کہ خواہ وہ کسی چیز کا بھی اختیار نہ رکھتے ہوں اور نہ (کچھ) سمجھتے ہی ہوں
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ سفارش تو سب خدا ہی کے اختیار میں ہے۔ اسی کے لئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
اور جب تنہا خدا کا ذکر کیا جاتا ہے تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل منقبض ہوجاتے ہیں۔ اور جب اس کے سوا اوروں کا ذکر کیا جاتا ہے تو خوش ہوجاتے ہیں
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — زمر 44

سورہ زمر آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ سفارش تو سب خدا ہی کے اختیار…

سورہ آیت 44/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں