Sura Az-Zumar — Vers 44

Betydning af ord i verset:

• Ash-Shafā'ah (الشفاعة): Forbøn – at gå i forbøn for en anden for at opnå en fordel eller afværge en skade.
• Jamī'an (جميعًا): Helt og fuldstændigt – al forbøn tilhører udelukkende Allah.
• Mulk (ملك): Herredømme og suverænitet – fuld kontrol og ejerskab.
• Turja'ūn (ترجعون): I vil blive bragt tilbage – vende tilbage efter døden til opgørelse.

Fortolkning af verset:

Opmuntre dem, der tilbeder andre end Allah, og sig til dem: Al forbøn tilhører Allah alene – ingen har ret til at gå i forbøn hos Ham, undtagen dem, Han har givet tilladelse til, og kun for dem, Han er tilfreds med. Han alene har herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad de indeholder. Han skaber, styrer og disponerer over alt efter Sin visdom og retfærdighed. Da sagen i sin helhed er i Hans hånd, er det kun Ham, man skal bede om forbøn, og kun Ham, man skal vie sin oprigtige tilbedelse – ikke disse afguder, som hverken kan skade eller gavne. Til sidst skal I alle vende tilbage til Ham på Dommedagen, hvor Han vil dømme mellem jer med fuldkommen retfærdighed og belønne eller straffe jer for jeres gerninger.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at al magt og myndighed tilhører Allah alene. Derfor skal al tilbedelse, bøn og håb rettes mod Ham – ikke mod skabninger, uanset hvor ophøjede de måtte være.
2. Håb og frygt: Vi skal frygte Allahs retfærdighed, men samtidig håbe på Hans nåde, fordi vi ved, at Han alene ejer forbønnen og kun giver den til dem, Han ønsker – hvilket opmuntrer os til at søge Hans godkendelse gennem lydighed.
3. Ansvarsfølelse: Bevidstheden om, at vi skal vende tilbage til Allah, fylder hjertet med alvor og får os til at leve vores liv med omtanke, velvidende at alle vores handlinger vil blive belønnet eller straffet.
4. Kærlighed til Allah: Når vi forstår, at Allah i Sin barmhjertighed har gjort forbønnen til et håb for synderne, og at Han er den eneste, der kan redde os, vokser vores kærlighed og taknemmelighed mod Ham – hvilket driver os til at nærme os Ham med oprigtig hengivenhed.