Zumər · 44/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤
Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Göylərin və yerin hökmranlığı da Ona məxsusdur. Sonra siz Ona qaytarılacaqsınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Şəfaət: Birinin başqası üçün Allah yanında rəhmət və bağışlanma diləməsi, onun üçün yaxşılıq istəməsidir.
  • Cəmiən: Hamısı, bütünlüklə, istisnasız olaraq.
  • Mülk: Sahiblik, hökmranlıq, idarə etmə gücü.
  • Türcəun: Qaytarılacaqsınız, geri döndürüləcəksiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə de: Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Heç kim Onun izni olmadan heç kəsə şəfaət edə bilməz. Onların yanında şəfaət dilədikləri bütlər isə nə fayda, nə də zərər verə bilərlər. Göylərin və yerin hökmranlığı yalnız Ona aiddir. O, hər şeyə qadirdir, hər şeyi bilir və hər şeyi idarə edir. Buna görə də şəfaəti yalnız ondan istəmək lazımdır, çünki şəfaətə qadir olan yeganə varlıq Odur. Sonra siz qiyamət günü hesab və əməllərinizin qarşılığını almaq üçün yalnız Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız. O gün heç kəs Allahın izni olmadan danışa bilməyəcək və hər kəs etdiyi əməllərin müqabilini görəcəkdir.

3) Dəvət və təbliğ yönü:

Bu ayə bizə öyrədir ki, ümidimizi yalnız Allaha bağlamalıyıq. Şəfaət kimi böyük bir məsələ belə, tamamilə Allahın əlindədir. O, Rəhmli və Bağışlayandır; tövbə edən qullarını bağışlayar və onlara rəhmət edər. Gəlin, qəlbimizi yalnız Ona yönəldək, Onun izni ilə şəfaət ümidini canlı tutaq və saleh əməllərlə Onun rəhmətinə yaxınlaşaq. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir və hamımız bir gün Onun hüzuruna qayıdacağıq. O gün üçün indidən hazırlıq görək, çünki ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır.



📜 Ayə 42-46 — Zumər surəsi

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah ölənlərin canını ölüm anında, ölməyənlərin canını isə onlar yuxuda ikən alır. Ölümünə hökm verdiyi kəsin canını saxlayır, digərini isə müəyyən olunmuş vaxtadək buraxır. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün dəlillər vardır.
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Yoxsa onlar Allahdan qeyrilərinimi özlərinə şəfaətçi etdilər? De: “Əgər onlar heç bir şeyə malik deyillərsə və heç bir şey anlamırlarsa bəs necə olsun?”
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
De: “Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Göylərin və yerin hökmranlığı da Ona məxsusdur. Sonra siz Ona qaytarılacaqsınız”.
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah tək olaraq xatırlandığı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət bürüyür. Ondan qeyriləri yad edildiyi zaman isə onlar sevinirlər.
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən Allahım! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən!”
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Zumər 44

Zumər surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Göylərin və yerin hökmranlığı da…

Surə Ayə 44/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers