Sure Az-Zumar — Vers 44

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Ash-Shafāʿah (الشفاعة): Forbønn; å gå i mellom for en annen for å oppnå noe godt eller avverge noe ondt.
• Jamīʿan (جميعًا): Fullstendig, utelukkende; alt sammen tilhører kun Allah.
• Mulk (ملك): Herredømme, eierskap og full kontroll.
• Turjaʿūn (ترجعون): Dere vil bli ført tilbake; refererer til oppstandelsen og vendingen tilbake til Allah for dom.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne som håper på forbønn fra sine avguder: All forbønn tilhører Allah alene – i sin helhet. Ingen kan gå i forbønn hos Ham uten Hans tillatelse, og Han aksepterer kun forbønn for dem Han er fornøyd med. Dette er fordi hele universets herredømme – himlene og jorden og alt som er i dem – tilhører Ham alene. Han er den eneste som styrer og disponerer over alle ting, og ingen har noen andel i Hans herredømme. Derfor er det kun fra Ham man skal søke forbønn, og man skal vie all tilbedelse og bønn utelukkende til Ham – ikke til avguder eller skapninger som verken kan skade eller gagne. Etter døden vil dere alle bli ført tilbake til Ham alene på oppstandelsens dag, og Han vil holde dere ansvarlige for deres handlinger og gi dere deres fulle lønn – både det gode og det onde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at forbønn er en ære som kun Allah tildeler den Han vil, og at ingen har rett til å gi forbønn eller bli påkalt i bønn ved siden av Ham. Dette renser troen og styrker monoteismen (tawḥīd) i hjertet.
• Det minner oss om at Allahs herredømme er absolutt og altomfattende, noe som fyller den troende med trygghet og tillit til at Allah har full kontroll over alle forhold – store som små.
• Verset vekker bevisstheten om det siste regnskapet, og oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet og gode gjerninger, vel vitende om at vi skal vende tilbake til Ham og møte Ham med våre handlinger.
• Det gir håp til de troende: Den som vender seg til Allah alene og ikke setter sin lit til andre, vil finne Ham som den beste beskytter og hjelper, og ingen forbønn vil være til nytte uten Hans nåde og tillatelse.