Сура Аз-Зумар — Стих 44

1. Пояснение на ключови думи в аята:

• الشَّفَاعَةُ (аш-шафа‘а): застъпничеството – молба към Аллах някой да бъде помилван или облагодетелстван в Съдния ден.
• جَمِيعًا (джами‘ан): всичко, изцяло, без изключение.
• مُلْكُ (мулк): владение, господство, пълна власт.
• تُرْجَعُونَ (турджа‘ӯн): ще бъдете върнати, ще се завърнете.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се покланят на идоли и се надяват на тяхното застъпничество: цялото застъпничество принадлежи единствено на Аллах. Никой не може да се застъпва пред Него, освен с Негово позволение, и то само за онзи, с когото Той е доволен. Той е единственият Владетел на небесата и земята – всичко в тях е под Негова власт и Негово разпореждане. Затова застъпничеството трябва да се търси само от Онзи, който го притежава, а поклонението да бъде искрено посветено само на Него, а не на тези божества, които нито вредят, нито помагат. След смъртта ви всички ще се върнете при Него, за да бъдете съдени и възнаградени според делата ви.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската власт и застъпничество са само у Аллах – това освобождава човека от надеждата на безпомощни същества и го насочва към единствения истински Господар.
• Вярата, че всички ще се завърнем при Аллах, ни учи на отговорност и ни насърчава към добри дела с надежда за милост и справедлива награда.
• Ислямът предлага ясна и утешителна представа за живота след смъртта: никой не е забравен и всяко дело ще бъде отчетено с милост и справедливост.
• Обръщението към Аллах директно, без посредници, прави връзката с Твореца близка и достъпна за всеки човек – това е призив към искреност и надежда.