Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ẹ̀bẹ̀" (Shafā'ah): Ìdúróṣẹ̀ fún ẹlòmíràn láti tọrọ àánú tàbí ìdáríjì fún un ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• "Ìjọba" (Mulk): Àṣẹ àti agbára tí ó ní àkóso pátápátá lórí ohun gbogbo.
• "Ìpadà" (Turja'ūn): Ìpadà wọn padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run lẹ́yìn ikú fún ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí, ìwọ Òjíṣẹ́: Ẹ̀bẹ̀ pátápátá jẹ́ ti Allāh nìkan. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe ìdúróṣẹ̀ níwájú Rẹ̀ àyàfi pẹ̀lú ìyọ̀nda Rẹ̀, kò sì ṣe ìdúróṣẹ̀ àyàfi fún ẹni tí Ó yọ̀ǹda. Ti Rẹ̀ nìkan ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ó ń ṣàkóso wọn bí Ó ṣe fẹ́. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ béèrè ẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Ẹni tí ó ni í, kí ẹ sì ṣe ìjọ́sìn fún Òun nìkan, kí ẹ má ṣe béèrè rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn òrìṣà wọ̀nyí tí kò lè ṣe láárẹ̀ tàbí láǹfààní. Lẹ́yìn ikú yín, ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nìkan fún ìṣirò àti ẹ̀san, yóò sì san án fún yín ní ìbámu pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāh nìkan ni Ó ni àṣẹ àti agbára lórí ohun gbogbo, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ìdúróṣẹ̀ láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀.
• Ìdúróṣẹ̀ wà ní ọ̀wọ́ Allāh nìkan, kì í ṣe ọ̀wọ́ àwọn òrìṣà tàbí àwọn ènìyàn.
• Ìpadà gbogbo ènìyàn yóò jẹ́ sí ọ̀dọ̀ Allāh fún ìṣirò, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a óò ṣàyẹ̀wò.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh nìkan, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ni Olùṣàánú, Ó ń gba ìdúróṣẹ̀ lọ́wọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.