Sura Az-Zumar — Aya 44

Maana ya maneno:

• Ash-Shafaa'ah (الشَّفَاعَةُ): Uombezi, yaani mtu kuombea mwingine msamaha au manufaa kwa mwenye mamlaka.
• Jami'an (جَمِيعًا): Yote kabisa, bila kusaza.
• Mulk (مُلْكُ): Himaya na utawala kamili.
• Turja'oon (تُرْجَعُونَ): Mtarejeshwa (baada ya kufa) kwa ajili ya hisabu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hao washirikina: Uombezi wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee. Hakuna yeyote anayeweza kuombea mwingine isipokuwa kwa idhini yake, naye haombi ila kwa mtu aliyemridhia. Kwani Yeye ndiye mwenye himaya kamili ya mbingu na ardhi na vyote vilivyomo. Basi ni wajibu kumwomba Yeye pekee uombezi, si viumbe hawa waliokuwa mkiwaabudu ambao hawana manufaa wala madhara. Kisha, baada ya kufa kwenu, mtarejeshwa kwake pekee kwa ajili ya hisabu na malipo, naye atakulipeni kwa matendo yenu.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kuwa uombezi wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na hilo linamfanya Muumini aelekeze matumaini yake kwa Mola wake tu, wala si kwa viumbe.
2. Kufundisha kwamba mamlaka yote ni ya Mwenyezi Mungu, na hivyo mja hujifunza kujisalimisha kwa amri zake na kuacha kujivunia vitu vya duniani.
3. Kukumbusha kuwa kurejea ni kwa Mwenyezi Mungu tu, jambo linalomfanya mja ajiandae kwa siku ya hisabu kwa kufanya wema na kujiepusha na maovu.
4. Aya inapigania utauhid wa ibada, kwani mja anapojua kwamba uombezi haupatikani ila kwa Mwenyezi Mungu, basi hawezi kumwabudu mwingine wala kumwomba isipokuwa Yeye.