ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَفاعَت: میانجگری کردن برای رساندن خیری به کسی یا دور کردن شری از او.
- جَمیعاً: همه، تماماً.
- مُلک: فرمانروایی و پادشاهی.
- تُرجَعون: بازگردانده میشوید.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان که از بتها و معبودان دروغین شفاعت میطلبند، بگو: تمام شفاعت، به طور کامل و انحصاری از آنِ خداوند است. هیچ کس نمیتواند نزد او برای دیگری میانجگری کند، مگر با اجازه و رضایت خود او. دلیل این مطلب آن است که فرمانروایی مطلق آسمانها و زمین و هر آنچه در آنهاست، تنها در دست اوست. او مالک حقیقی همه چیز است و هیچ موجودی — نه فرشته مقرّبی و نه پیامبر مرسلی — بدون اذن او جرأت شفاعت ندارد. پس شایسته است که شفاعت فقط از او خواسته شود و عبادت و بندگی نیز خالصانه برای او انجام گیرد، نه برای بتها و معبودانی که هیچ سود و زیانی برای کسی ندارند. سپس بدانید که بازگشت همه شما پس از مرگ، تنها به سوی اوست؛ در آن روز، او بر اساس اعمالتان داوری میکند و هر کس را به سزای کردارش میرساند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در شفاعت: شفاعت واقعی تنها به دست خداوند است و هر کس به او امید بندد، باید از او بخواهد، نه از غیر او. این آیه به ما میآموزد که امید و ترس خود را تنها به خداوند گره بزنیم.
- بیداری از خواب غفلت: این آیه انسان را از شرک و اتکا به موجودات ناتوان بازمیدارد و او را به سوی خدای توانا و مالک حقیقی جهان راهنمایی میکند.
- مسئولیتپذیری: یادآوری بازگشت به سوی خداوند، انسان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند؛ زیرا میداند که در پیشگاه الهی حاضر خواهد شد و پاسخگوی کردار خویش خواهد بود.
- امید و آرامش: دانستن اینکه شفاعت تنها به اذن خداوند است، به مؤمنان امید میدهد که اگر در مسیر بندگی باشند، رحمت و بخشش الهی شامل حالشان خواهد شد و از شفاعت پیامبران و صالحان بهرهمند میگردند.
📜 آیه 42-46 — زمر
ترجمه — زمر 44
سوره زمر آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: شفاعت سراسر از آن خداست. متعلق به اوست فرمانروايى…سوره آیه 44/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










