Sura Az-Zumar — Werset 44

Znaczenie słów:

• Ash-Shafā‘ah – wstawiennictwo, pośrednictwo w przebaczeniu lub podwyższeniu stopnia.
• Lillāhi – należy wyłącznie do Allaha, jest Jego wyłączną prerogatywą.
• Turaj‘ūn – zostaniecie przywróceni, powrócicie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy oddają cześć bożkom i liczą na ich wstawiennictwo: „Wstawiennictwo w całości należy wyłącznie do Allaha”. Nikt nie może się wstawiać u Niego bez Jego pozwolenia, a On nie udziela pozwolenia na wstawiennictwo nikomu, poza tym, kogo On sam zaakceptuje i dla kogo zechce przebaczenia. To Allah – i tylko On – jest Władcą niebios i ziemi oraz wszystkiego, co się w nich znajduje. On rozporządza całym stworzeniem według Swojej woli i mądrości. Skoro tak, to obowiązkiem człowieka jest zwracać się z prośbą o wstawiennictwo jedynie do Tego, który jest jego jedynym Właścicielem i Panem, a nie do tych, którzy nie mają żadnej władzy, nie przynoszą korzyści ani nie oddalają szkody. Następnie – po śmierci – wszyscy powrócicie do Niego, aby On dokonał rozrachunku z waszych uczynków i sprawiedliwie was wynagrodził lub ukarał. On jest jedynym Sędzią i jedynym, który ma prawo decydować o waszym losie.

Korzyści płynące z tej ajatu:

1. Tawhid (jedność Boga) w wstawiennictwie – uczy nas, że wstawiennictwo jest wyłącznym prawem Allaha i nie wolno go oczekiwać od nikogo innego, ani od aniołów, ani od proroków, ani od świętych, chyba że za Jego pozwoleniem. To wzmacnia czystość naszej wiary i oddanie wyłącznie Jemu.
2. Wielkość i suwerenność Allaha – przypomina nam, że całe królestwo niebios i ziemi należy do Niego, co napełnia serce pokorą i uczy nas, że wszystko, co mamy, jest Jego darami, a my jesteśmy jedynie sługami.
3. Świadomość powrotu do Allaha – wiedza o tym, że wszyscy wrócimy do Niego, skłania nas do refleksji nad naszymi czynami, do poprawy życia i unikania grzechów, bo każdy z nas stanie przed Jego sądem.
4. Nadzieja i zachęta do dobrych uczynków – skoro Allah jest Miłosierny i może udzielić wstawiennictwa tym, których sobie upodobał, to mamy nadzieję na Jego łaskę, jeśli będziemy szczerze wierzyć i czynić dobro. To motywuje nas do wytrwałości w posłuszeństwie i unikania rozpaczy, nawet po popełnieniu błędów.