Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- خَالِقُ (ఖాలిఖ్): సృష్టికర్త, సృజించేవాడు.
- وَكِيلٌ (వకీల్): పర్యవేక్షకుడు, నిర్వహించేవాడు, బాధ్యత వహించేవాడు, అన్ని విషయాలను సరిగ్గా నడిపించేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ ప్రతి వస్తువును సృష్టించినవాడు. ఆయన తప్ప వేరే సృష్టికర్త లేడు. ఆకాశాలు, భూమి, సమస్త జీవరాశులు, ప్రతి చిన్నా పెద్దా వస్తువు — అన్నింటినీ ఆయనే సృజించాడు. ఆయన ప్రతి వస్తువుపై పర్యవేక్షకుడు. ప్రతి విషయాన్ని ఆయనే నిర్వహిస్తాడు, సంరక్షిస్తాడు, తన ఇష్టం వచ్చినట్లు నడిపిస్తాడు. సృష్టిలో ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన పర్యవేక్షణ లేకుండా జరగదు. ఆయనే అన్ని విషయాలను పూర్తి చేసే బాధ్యత వహించినవాడు, నిర్వహించేవాడు. ఈ వాక్యం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది — సృష్టించడంలోనూ, నిర్వహించడంలోనూ ఆయనొక్కడే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని గ్రహించి, ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించాలి.
- ప్రతి విషయం ఆయన అధీనంలో ఉందని తెలుసుకుని, భయపడకుండా ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
- ఏ కష్టం వచ్చినా అల్లాహ్నే ఆశ్రయించాలి, ఎందుకంటే ఆయనే అన్నింటిని నిర్వహించేవాడు.
- ఈ విశ్వం యొక్క సృష్టి, నిర్వహణ గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ఇస్లాం సత్యమని, ఖుర్ఆన్ దైవగ్రంథమని మనసు నిండా విశ్వాసం కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్పై భారం వేసినవాడు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందడు; ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.
📜 వచనం 60-64 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 62
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ యే ప్రతి దాని సృష్టికర్త మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి కార్యకర్తసూరా వచనం 62/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


