అజ్-జుమర్ · 62/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ యే ప్రతి దాని సృష్టికర్త మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి కార్యకర్త

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَالِقُ (ఖాలిఖ్): సృష్టికర్త, సృజించేవాడు.
  • وَكِيلٌ (వకీల్): పర్యవేక్షకుడు, నిర్వహించేవాడు, బాధ్యత వహించేవాడు, అన్ని విషయాలను సరిగ్గా నడిపించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ప్రతి వస్తువును సృష్టించినవాడు. ఆయన తప్ప వేరే సృష్టికర్త లేడు. ఆకాశాలు, భూమి, సమస్త జీవరాశులు, ప్రతి చిన్నా పెద్దా వస్తువు — అన్నింటినీ ఆయనే సృజించాడు. ఆయన ప్రతి వస్తువుపై పర్యవేక్షకుడు. ప్రతి విషయాన్ని ఆయనే నిర్వహిస్తాడు, సంరక్షిస్తాడు, తన ఇష్టం వచ్చినట్లు నడిపిస్తాడు. సృష్టిలో ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన పర్యవేక్షణ లేకుండా జరగదు. ఆయనే అన్ని విషయాలను పూర్తి చేసే బాధ్యత వహించినవాడు, నిర్వహించేవాడు. ఈ వాక్యం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది — సృష్టించడంలోనూ, నిర్వహించడంలోనూ ఆయనొక్కడే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని గ్రహించి, ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించాలి.
  • ప్రతి విషయం ఆయన అధీనంలో ఉందని తెలుసుకుని, భయపడకుండా ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఏ కష్టం వచ్చినా అల్లాహ్‌నే ఆశ్రయించాలి, ఎందుకంటే ఆయనే అన్నింటిని నిర్వహించేవాడు.
  • ఈ విశ్వం యొక్క సృష్టి, నిర్వహణ గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ఇస్లాం సత్యమని, ఖుర్ఆన్ దైవగ్రంథమని మనసు నిండా విశ్వాసం కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్‌పై భారం వేసినవాడు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందడు; ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అజ్-జుమర్

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
మరియు పునరుత్థాన దినమున అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు పలికిన వారి ముఖాలను నల్లగా మారిపోవటాన్ని నీవు గమనిస్తావు. ఏమీ? ఈ గర్విష్టుల నివాసం నరకంలోనే ఉండదా
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
మరియు అల్లాహ్, భయభక్తులు గలవారిని వారి సాఫల్యానికి బదులుగా వారికి ముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. ఎలాంటి బాధ వారిని ముట్టుకోదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
అల్లాహ్ యే ప్రతి దాని సృష్టికర్త మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి కార్యకర్త
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న నిక్షేపాల తాళపు చెవులు ఆయన వద్దనే ఉన్నాయి. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తారో అలాంటి వారు. వారే! నష్టానికి గురి అయ్యే వారు
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మూర్ఖులారా! ఏమీ? అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధించమని, మీరు నన్ను ఆజ్ఞాపిస్తున్నారా
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 62

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ యే ప్రతి దాని సృష్టికర్త మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి కార్యకర్త

సూరా వచనం 62/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers