Аз-Зумар · 62/75
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 На Български
Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „خَالِقُ“ (Халик) — Създателят, Онзи, Който създава от нищо и определя съдбата на всяко нещо.
  • „وَكِيلٌ“ (Уакил) — Онзи, Който се грижи за всяко нещо, управлява го и го довежда до съвършенство; Той е настойникът и попечителят на всичко.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах е Създателят на всяко нещо — няма друг създател освен Него. Той е създал всичко съществуващо и няма нищо, което да е извън Неговата власт и творение. Той е Господарят и Владетелят на всичко, разпорежда се с него както пожелае и няма съдружник в Своето господство. Освен това Той е Настойникът над всяко нещо — пази го, грижи се за него и управлява всички негови дела с безкрайна мъдрост. Той поддържа съществуването на творението, осигурява препитанието му и ръководи всичко към целта, която е определил. Нищо не се случва извън Неговата воля и нищо не избягва от Неговото знание и грижа.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че само Аллах е истинският Създател и Владетел на всичко — това е основата на вярата в Единобожието (таухид).
  • Когато осъзнаем, че Аллах е Настойникът над всяко нещо, сърцата ни се изпълват с доверие и спокойствие; знаем, че Той се грижи за нас и никой друг не може да ни навреди или да ни помогне без Неговото позволение.
  • Вярата в тези две имена на Аллах — Създателя и Настойника — ни освобождава от страх и тревога, защото Той е достатъчен за нас и е най-добрият попечител.
  • Този аят ни подтиква да се обръщаме към Аллах с молитва и упование, да Го обичаме и да следваме Неговите заповеди, защото Той е Този, Който създава и управлява всичко с милост и мъдрост.


📜 Стих 60-64 — Сура Аз-Зумар

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица. Нима в Ада няма място за горделивите?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
И ще спаси Аллах богобоязливите с тяхното избавление [в Рая]. Не ще ги докосне злото и не ще скърбят.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят за всяко нещо.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Негови са ключовете на небесата и на земята. А които отричат знаменията на Аллах, те са губещите.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Кажи: “Нима на друг, а не на Аллах, ми повелявате да служа, о, невежи?”
Аз-ЗумарКоран регистър
75Стих
MeccanRevelation
62Стих

Превод — Аз-Зумар 62

Сура Аз-Зумар Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е Творецът на всяко нещо и Той е Разпоредителят…

Сура Стих 62/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зумар Слушайте, Сура Аз-Зумар Превод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers