Suuratu An-Nisa — Aaya 105

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• الْخَائِنِينَ: ɓen fewjooɓe, ɓen jananiiɓe amana e hoore maɓɓe.
• خَصِيمًا: koolaaɗo, walloowo, jaɓoowo wiyde goonga e hoore mum.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo mum: "Menen Men Jippinii e maaɗa Deftere nden (Alqur'aana) e goonga fow, fii yo a ñaawir hakkunde yimɓe ɓen e ko Alla hollir-maa kon. A wonkii e ko o yiɗi, wanaa e ko wonkii maaɗa yiɗi. Wata a won wonande fewjooɓe ɓen koolaaɗo, jaɓoowo haala maɓɓe e fenaande, walloowo ɓe e hoore goonga."

Aaya nden jippinii e fii gorko gooto mo wi'etee Tuhma bun Ubayriq, mo wujji kolce (ngaari) Cataada bun Nu'maan, o suuɗi ɗe to gorko Yahuudiyanke gooto. Nde yimɓe ɓen ndaari, o woondi wonde o wujjaani hay huunde. Nde kolce ɗen ndaaraa to Yahuudiyanke o, o wi'i: "Tuhma rokkii kam ɗe." Annabi (j.k.t) yiɗi taƴude juuɗe Yahuudiyanke o, nden Alla jippinii ndee aaya fii haɗde mo, e fii hollirde wonde Tuhma woni wujjiiɗo. Alla haɗi Annabiijo mum wonde koolaaɗo fewjooɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Alqur'aana jippinaama e goonga fow, ko ɗum woni laawol ñaawoore ɓurndi moƴƴude e hakkunde yimɓe.
• Ñaawoowo foti ñaawirde e ko Alla holliri, wanaa e ko wonkii mum yiɗi.
• Fewjo e janfa ko bone mawngo, hay si fewjooɗo o woondii fenaande, goonga no feeñira.
• Wata a wallo fewjooɓo hay si o ɓadii-maa, sabu goonga ɓuri ɓadtaade Alla.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no reena Annabiijo mum e yimɓe goonga ɓen, no haɗa ɓe wallude fenaande.
• Ndii aaya no holliri wonde Alqur'aana no feewi e fii ñaawoore, no reena hakkeeji yimɓe fow, hay ɓen ɓe ngonaa juulɓe.