Сура Ан-Ниса — Стих 105

1. Обяснение на думите в аята:

• الْكِتَابَ (ал-Китаб): Корана.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): с истината, справедливостта и правилното ръководство.
• لِتَحْكُمَ (литахкума): за да съдиш, да отсъждаш.
• أَرَاكَ اللَّهُ (арака-Ллаху): това, което Аллах ти показа, разкри и ти вдъхнови чрез откровението.
• خَصِيمًا (хасӣман): защитник, застъпник, който се бори от името на някого.

1. Тълкувание на аята:

Наистина, Ние низпослахме на теб, о, Пратенико, Корана, който съдържа истината в своите вести, предписания и съдби. Низпослахме го, за да отсъждаш между хората във всички техни дела и спорове според това, което Аллах ти е разкрил и те е научил чрез откровението — а не според собствените си страсти или лично мнение. И не бъди защитник и застъпник на онези, които предават доверието и извършват измяна, като се застъпваш за тях и отблъскваш правото на онези, които търсят справедливост от тях.

Този аят е низпослан по повод на случай с човек на име Ту'ма ибн Убайрик, който откраднал броня и я скрил при един евреин, а после се заклел, че не е откраднал нищо. Когато бронята била намерена у евреина, той казал, че Ту'ма му я е дал. Пратеникът (с.а.с.) понечил да отреже ръката на евреина, но тогава бил низпослан този аят, който разкрил истината и предупредил Пророка да не защитава предателите.

1. Поуки от аята:

• Коранът е низпослан с истината и справедливостта, и е надежден източник за отсъждане между хората.
• Съденето трябва да се основава на Божието откровение и знание, а не на лични желания и пристрастия.
• Ислямът държи на справедливостта дори когато тя е срещу близки или сънародници, и не позволява защита на измамници и предатели.
• Всеки, който търси истината и справедливостта, ще намери в Корана правилния път и сигурно ръководство.
• Човек трябва да се пази от подкрепа на измяната и да застава на страната на правото, защото това е пътят на вярата и благочестието.