ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 105

የቃላት ማብራሪያ፦

• ጥቅም (ጢዕም)፦ በዚህ አውድ ውስጥ የአንድን ሰው ስም ያመለክታል፤ እርሱም ጠዕማ ቢን ኡበይሪቅ የተባለ የአንሷር ሰው ነበር።
• ኸሺማ (خصيماً)፦ ተከራካሪ፣ ተከላካይ፣ ስለ ሌሎች በመከራከር የሚወጋ ሰው ማለት ነው።
• ቢማ አራከላህ (بما أراك الله)፦ አላህ ባሳየህ፣ ባስተማረህና በራእይ በገለጸልህ ነገር ማለት ነው።
• አል-ኻኢኒን (الخائنين)፦ ሐሰተኞች፣ አመኔታን የጣሱ፣ የራሳቸውን ነፍስ የበደሉ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እያለ ይናገራል፦ እኛ ይህን ቁርአን በእውነት ላይ የተመሠረተ አድርገን ላክንልህ። በውስጡ ያለው ሁሉ እውነት ነው፤ የሚያስተምረውም ሁሉ ትክክል ነው። ይህን ያደረግንልህ ለምን ብትል፦ በሰዎች መካከል በፍትሕ እንድትፈርድ ነው። ነገር ግን በራስህ ምኞትና በራስህ አስተሳሰብ መሠረት አይደለም፤ ይልቁንም አላህ ባስተማረህ፣ በእውቀት ባለጸጋህና በወረደልህ ራእይ መሠረት ነው። አላህ ያሳየህን እውነት ተከትለህ ሰዎችን ፍረድ።

ከዚያም አላህ ነቢዩን አስጠነቀቀ፦ አመኔታን ለጣሱና ለአመጸኞች ተከላካይ አትሁን። ሐሰተኞችን በመከራከር ከእነሱ ጎን አትቁም። እነሱ የራሳቸውን ነፍስ በኃጢአት የበደሉ ሰዎች ናቸው። አንድ ሰው ሌላውን በደለ፣ ሰረቀ፣ ወይም አመኔታን ጣሰ፣ ከዚያም ወደ ነቢዩ መጥቶ ሐሰተኛ ቃል ተናገረ፣ ነቢዩም የሐሰተኛውን ቃል መሠረት በማድረግ ለእርሱ ወግ እንዲሆን ቢያደርግ፣ ይህ ትክክል አይሆንም። ምክንያቱም አላህ እውነትን ያውቃል፤ ሐሰተኞችንም ይጠላል።

ይህ አንቀጽ የወረደበት ምክንያት አንድ ሰው የሌላውን ጋሻ ሰርቆ የአይሁዳዊ ሰው ቤት ውስጥ በመደበቅ፣ ከዚያም ሐሰት በመመስከር ነበር። ነቢዩም የሐሰተኛውን ቃል መሠረት በማድረግ የአይሁዳዊውን እጅ ሊቆርጥ ተቃረበ። በዚህ ጊዜ አላህ ይህን አንቀጽ አወረደ፤ እውነትን ከሐሰት ለይቶ እንዲያሳየውና ከአመኔታ ጠላቶች ጎን እንዳይቆም አስጠነቀቀው።

እንግዲህ ይህ አንቀጽ ለሁሉም ሙስሊም ትምህርት ይሰጣል፦ ፍትሕ ሲፈረድ በእውነት ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት፤ ለሐሰተኞችና ለአመኔታ ጠላቶች መከራከር የለብንም። ቁርአን ሁልጊዜ እውነትን ይመራል፤ ፍትሕንም ያስከትላል። እርሱን ተከትለን በእውነት እንፍረድ፤ ከኃጢአተኞችም ጎን አንቁም። አላህ ፍትሕን የሚወድ፣ አመኔታን የሚጠላ፣ እውነተኞችንም የሚያግዝ ነው።