Surah An-Nisa — Câu Kinh 105

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الْكِتَابَ: chỉ Qur'an (Kinh Qur'an), cuốn sách được Allah ban xuống.
• بِالْحَقِّ: với chân lý, bao gồm mọi điều đúng đắn và công bằng.
• لِتَحْكُمَ: để Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) phán xử, phân xử.
• بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ: bằng những gì Allah đã chỉ dạy và mặc khải cho Ngươi, không phải theo dục vọng hay ý kiến cá nhân.
• الْخَائِنِينَ: những kẻ phản bội, những kẻ lừa dối và vi phạm quyền lợi của người khác.
• خَصِيمًا: người biện hộ, người đấu tranh bênh vực cho ai đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah đã ban xuống cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – Kinh Qur'an chứa đựng chân lý hoàn toàn, bao gồm mọi giáo lý về đức tin, việc thờ phượng và các quy tắc luật pháp. Mục đích của việc ban xuống Kinh Qur'an là để Ngươi phân xử giữa mọi người trong tất cả các vấn đề của họ, dựa trên những gì Allah đã dạy Ngươi và mặc khải cho Ngươi, chứ không phải dựa trên ham muốn cá nhân hay ý kiến riêng của Ngươi. Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ – chớ trở thành người biện hộ, đấu tranh bênh vực cho những kẻ phản bội, những kẻ đã lừa dối và vi phạm quyền lợi của người khác, nhằm bảo vệ họ khỏi những ai đòi lại quyền lợi chính đáng từ họ.

Câu Kinh này được ban xuống liên quan đến sự việc của Tu'mah ibn Ubayriq, một người thuộc bộ tộc Ansar, kẻ đã đánh cắp một chiếc áo giáp của Qatadah ibn An-Nu'man rồi giấu nó tại nhà Zayd As-Samin, một người Do Thái. Sau đó, Tu'mah thề rằng mình không hề ăn cắp gì cả. Khi chiếc áo giáp được tìm thấy tại nhà người Do Thái, người này nói rằng Tu'mah đã giao nó cho mình. Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – đã định chặt tay người Do Thái, thì câu Kinh này được ban xuống, nhắc nhở rằng Người không được trở thành người biện hộ cho những kẻ phản bội như Tu'mah và bất kỳ kẻ phản bội nào khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an là nguồn chân lý tuyệt đối và là nền tảng cho mọi phán quyết công bằng giữa con người với nhau.
• Người lãnh đạo và người phán xử trong Islam phải dựa trên sự hướng dẫn của Allah và lời dạy của Ngài, không được để ham muốn cá nhân, thiên vị gia đình hay áp lực xã hội chi phối phán quyết của mình.
• Islam đề cao công lý tuyệt đối, không phân biệt tôn giáo, chủng tộc hay địa vị xã hội. Ngay cả khi người bị nghi ngờ là người Do Thái, sự thật vẫn phải được tôn trọng.
• Không được bênh vực hay biện hộ cho những kẻ phản bội, dù họ là người thân hay cùng tôn giáo, bởi vì điều đó đi ngược lại công lý và chân lý.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng sự hướng dẫn của Allah là nguồn tri thức cao quý nhất, và người có đức tin cần cầu xin Allah ban cho mình sự sáng suốt để phân biệt đúng sai.
• Islam là tôn giáo của công lý và sự thật, luôn bảo vệ quyền lợi chính đáng của mọi người, kể cả những người không cùng tôn giáo. Điều này thể hiện tính nhân văn và sự công bằng cao cả của Islam, khiến trái tim con người cảm phục và hướng về chân lý.