Sura An-Nisa — Versículo 105

Significado de palabras:

• Al-Jabir (الْكِتَابَ): El Libro, es decir, el Corán.
• Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Con la verdad, es decir, con justicia y veracidad en todo su contenido.
• Arāka (أَرَاكَ): Te mostró o te enseñó, refiriéndose a la revelación y la inspiración divina.
• Jhasīm (خَصِيمًا): Abogado defensor o litigante que discute a favor de alguien.

Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero de Allah, te hemos revelado el Corán con la verdad absoluta, para que juzgues entre las personas con lo que Allah te ha enseñado y te ha inspirado, no con tus deseos ni opiniones personales. Esta revelación contiene la justicia en todas las cuestiones de la vida: creencias, adoración y normas. Por ello, no debes defender a los traidores que engañan a la gente y ocultan la verdad, ni discutir a favor de ellos, aunque aparenten inocencia con palabras que contradicen la realidad.

Esta aleya fue revelada en una ocasión específica: un hombre de los Ansar llamado Tu'mah ibn Ubayriq robó una armadura y la escondió en casa de un judío. Cuando fue descubierto, juró falsamente que no la había robado, y la armadura apareció en poder del judío, quien declaró que Tu'mah se la había dado. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estuvo a punto de castigar al judío, pero Allah reveló esta aleya para aclarar la verdad y advertir al Profeta que no defendiera a los traidores, sino que juzgara con lo que Allah le había mostrado, sin dejarse engañar por las apariencias.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La revelación del Corán es una misericordia divina: Allah nos ha dado un libro completo que contiene la verdad y la justicia, para que los seres humanos vivan en armonía y equidad.
2. La importancia de juzgar con justicia: El líder y el juez deben basar sus decisiones en la revelación divina y no en opiniones personales o presiones externas, pues la justicia es la base del orden social.
3. La prohibición de defender a los traidores: El Islam enseña la honestidad y la transparencia, y prohíbe encubrir a quienes engañan o roban, incluso si son cercanos o aparentan ser inocentes.
4. La confianza en la sabiduría divina: A veces las apariencias engañan, pero Allah conoce la verdad oculta. Por eso, debemos confiar en que Su juicio es el más justo y perfecto.
5. La protección de los inocentes: Esta aleya muestra cómo el Islam protege a los inocentes de ser castigados injustamente, y cómo la verdad siempre sale a la luz, incluso cuando los culpables intentan ocultarla con mentiras.
6. La responsabilidad del gobernante: El líder musulmán debe ser imparcial y no dejarse influenciar por intereses personales o tribales, sino que debe aplicar la ley de Allah con total equidad.