Suuratu An-Nisa — Aaya 106

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• اسْتَغْفِرِ اللهَ: ɗaɓagal yaafuya e mooftagol e Alla, e wurtugol e bakkaat.
• غَفُورًا: Mo yaafotooɗo bakkaat jeyaaɗo e makko, mo heewi mooftude.
• رَّحِيمًا: Mo yurmeeji makko keewi e jeyaaɓe makko, mo heewi hinndude ɓe.

Fasiru Aaya (Tafsiri)

Aaya nde no yamira Annabi Muhammadu (S.A.W.) e kala gooto mo o jokkondiri e makko, yo ɓe ɗaɓru yaafuya e Alla e nder fof e fannuuji maɓɓe, haa teeŋti e ko woni e mum en e nder kuuɓe ɗe ɓe mbaɗata e nder laabi maɓɓe. Nde holli wonde Alla ko Mo yaafotooɗo bakkaat jeyaaɓe makko ɓe tuubii e makko, O yurmeeɓe e nder yurmeende makko yaajnde. Nde holli kadi wonde ɗaɓagol yaafuya ko laawol ɓadotooɗo e Alla, ko ɗum addata jeyaaɗo makko e yaafuya makko e yurmeende makko. Nde holli kadi wonde Annabi (S.A.W.) o yamiraama yo o ɗaɓru yaafuya e Alla e nder ko o himmii e hakke muñal e jeyaaɗo e nder haala mo o hawri e mum, ngam hollude wonde ko Alla tan woni jom yaafuya e yurmeende.

Faaydeeji (Fuuɗe)

• Ɗaɓagol yaafuya e Alla ko laawol ɓurngol ɓadude e makko, ko ɗum wurtinta jeyaaɗo e bakkaat makko.
• Alla ko Mo yaafotooɗo e Mo yurmeejo, O jaɓata tuuba jeyaaɗo makko, O moofta mo bakkaat makko.
• Nde holli wonde hay Annabi (S.A.W.) o yamiraama yo o ɗaɓru yaafuya, ngam hollude jeyaaɓe makko laawol ngol e ɓadagol e Alla.
• Nde holli wonde Alla ko Mo heewi yaafude e Mo heewi yurmeede, ɗum ɓamtata tama'u jeyaaɗo e yurmeende makko, o acca taƴaare e ɓernde makko.