Soera An-Nisa — Vers 105

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Kitab: De Koran.
• Bil-Haqq: Met de waarheid, volledig rechtvaardig en in overeenstemming met de werkelijkheid.
• Bima arakallah: Met wat Allah jou heeft geopenbaard en onderwezen, niet met jouw eigen mening of verlangens.
• Khasiman: Een pleitbezorger of verdediger die iemand anders bijstaat in een geschil.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Mohammed, weet dat Wij dit Boek (de Koran) aan jou hebben neergezonden met de volle waarheid. Het bevat niets dan rechtvaardigheid in zijn geloofsleer, aanbiddingen en wetten. Het doel hiervan is dat jij tussen de mensen oordeelt met wat Allah jou heeft laten zien en geopenbaard – niet met jouw eigen mening of persoonlijke belangen, maar met goddelijke leiding. Dit vers werd geopenbaard naar aanleiding van een specifieke gebeurtenis: een man genaamd Tu'mah ibn Ubayriq, een metgezel uit Medina, stal een harnas van Qatadah ibn al-Nu'man en verborg het bij een Joodse man genaamd Zayd. Toen men hem beschuldigde, zwoer hij dat hij het niet had gestolen, en het harnas werd gevonden bij de Jood. De Jood verklaarde dat Tu'mah het hem had gegeven. De Profeet (vrede zij met hem) was geneigd om de Jood te straffen op basis van de schijnbare bewijzen, maar Allah openbaarde deze vers om de waarheid te onthullen.

Allah waarschuwt hier: "En wees geen pleitbezorger voor de verraders." Dit betekent: verdedig niet degenen die zichzelf verraden door de waarheid te verbergen en onschuldigen te beschuldigen, noch hen die anderen verraden in hun bezittingen of rechten. Jij, als rechter, moet alleen oordelen op basis van wat Allah jou heeft geopenbaard, en je mag je niet laten misleiden door schijnbare argumenten die de werkelijkheid verbergen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een tijdloze les over rechtvaardigheid. Allah wil dat wij altijd de waarheid nastreven, zelfs als die tegen onze eigen belangen of de belangen van onze naasten ingaat. Het is een oproep om nooit partij te kiezen voor onrecht, hoe slim de verdediging ook mag zijn. Als moslims geloven wij dat Allah de Waarheid kent en dat Hij ons leidt naar het juiste pad. Laten wij daarom in al onze zaken – of het nu gaat om familiegeschillen, zakelijke kwesties of maatschappelijke kwesties – streven naar rechtvaardigheid en ons verre houden van het verdedigen van degenen die onrecht plegen. Dit is de weg die Allah voor ons heeft gekozen, en het is de weg die leidt tot Zijn tevredenheid en tot een rechtvaardige samenleving. Moge Allah ons helpen om altijd aan de kant van de waarheid te staan, in dit leven en in het hiernamaals.