Nisâ · 105/176
Meal Okunuş — Nisâ
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا ۝١٠٥
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa`ineena khaseemaa
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitap'ı sana hak olarak indirdik; hakkı gözet, hainlerden taraf olma.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Kitab: Kur’an-ı Kerim.
  • Bima erâkellah: Allah’ın sana gösterdiği, öğrettiği ve vahyettiği şeylerle.
  • El-Hainîn: Kendi nefislerine ve emanetlere ihanet edenler.
  • Hasîm: Birini savunmak, onun adına mücadele etmek, müdafaa etmek.

Tefsir:

Ey Resul! Şüphesiz biz sana bu Kitab’ı (Kur’an’ı) tam bir hakikat ve adalet üzere indirdik. O, inanç esaslarından ibadetlere, hukuk kurallarından ahlaka kadar her konuda hakkı ve doğruyu ortaya koyar. Senin görevin, bu kitabın ışığında ve Allah’ın sana öğrettiği, vahyettiği hükümlerle insanlar arasında adaletle hükmetmektir. Sakın kendi heva ve hevesine, kişisel görüşüne göre değil; yalnızca Allah’ın sana bildirdiği gerçeklere dayanarak karar ver.

Bu ayet, hicretin 4. yılında meydana gelen meşhur bir olay üzerine inmiştir. Ensar’dan Tume bin Ubeyrik adında bir adam, Katade bin Nu’man’a ait bir zırhı çalmış ve onu Yahudi bir komşusu olan Zeyd bin Semîn’e emanet olarak bırakmıştı. Zırh aranınca Tume, yemin ederek çalmadığını iddia etti. Zırh Yahudi’nin yanında bulununca, Yahudi de “Onu bana Tume verdi” dedi. Bunun üzerine Tume’nin kabilesi, onu kurtarmak için Resulullah’a (s.a.v.) gelerek masum olduğunu ileri sürdüler ve Yahudi’nin cezalandırılmasını istediler. Resulullah (s.a.v.) de görünüşe göre Tume’yi haklı görüp Yahudi’nin cezalandırılmasına hükmetmek üzereyken bu ayet nazil oldu.

Yüce Allah, Peygamberine şöyle buyuruyor: “Sakın hainlerin savunucusu olma!” Yani Tume gibi kendi nefsine, emanete ve topluma ihanet eden kimseleri, onların dışarıda söyledikleri sözlerle ve gösterdikleri masumiyet görüntüsüyle müdafaa etme. Çünkü Allah, gizli olanı bilir; kimin gerçekten hain olduğunu, kimin masum olduğunu en iyi bilendir. Senin görevin, sana vahyedilen hükümleri uygulamaktır; gizli niyetleri yargılamak Allah’a aittir.

Bu ayet, Müslümanlara ve tüm insanlığa büyük bir ders vermektedir: Adalet, akrabalık, kabilecilik veya dostluk tanımaz. Bir Müslüman, yakını bile olsa hainin yanında yer alamaz. Hak ve hakikat neyi gerektiriyorsa onu söylemek ve uygulamak zorundadır. Unutmayalım ki Allah Teala, zulmedenleri ve hainleri sevmez; ancak adaletle hükmedenleri, hakkı gözetenleri sever ve onları dünyada da ahirette de mükafatlandırır. Bu ayet, aynı zamanda Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) masumiyetini ve vahye olan bağlılığını da gösterir; o, asla kendi hevasıyla konuşmaz, ancak kendisine vahyedilenle hükmeder. Bizler de onun izinden giderek her işimizde, her kararımızda Kur’an’ı ve sünneti rehber edinmeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 103-107 — Nisâ

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
Namazı kıldıktan başka, Allah'ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın. Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın. Namaz şüphesiz, inananlara belirli vakitlerde farz kılınmıştır.
104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Düşman milleti kovalamakta gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar; oysa siz Allah'tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Allah Bilendir, Hakim olandır.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Doğrusu, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitap'ı sana hak olarak indirdik; hakkı gözet, hainlerden taraf olma.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
105Ayet

Meal — Nisâ 105

Sure Nisâ Ayet 105 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitap'ı…

Sure Ayet 105/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 103–107. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler