نساء · 105/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا ۝١٠٥
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa`ineena khaseemaa
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) ہم نے تم پر سچی کتاب نازل کی ہے تاکہ خدا کی ہدایت کے مطابق لوگوں کے مقدمات میں فیصلہ کرو اور (دیکھو) دغابازوں کی حمایت میں کبھی بحث نہ کرنا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَصِیمًا: جھگڑنے والا، کسی کی طرف سے مقدمہ لڑنے والا، وکیل یا حامی۔
  • خَائِنِین: وہ لوگ جو خیانت کریں، اپنے آپ کو یا دوسروں کو دھوکہ دیں۔

تفسیرِ آیات:

اے نبیِ مکرم! یقین جانئے کہ ہم نے آپ پر یہ عظیم کتابِ قرآن حق کے ساتھ نازل فرمائی ہے۔ یعنی یہ کتاب ہر اعتبار سے حق و سچ پر مبنی ہے، اس کے عقائد، اس کے احکام، اس کی تعلیمات سب کچھ حق ہے۔ اس کتاب کا نزول ایک عظیم مقصد کے لیے ہوا ہے، اور وہ یہ کہ آپ لوگوں کے درمیان فیصلہ کریں اس بنیاد پر جو اللہ نے آپ کو دکھایا اور سکھایا ہے، نہ کہ اپنی رائے یا خواہش نفس کی بنیاد پر۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو وحی کے ذریعے وہ علم عطا کیا ہے جس سے آپ حق و باطل میں تمیز کر سکتے ہیں، اور عدل و انصاف کے ساتھ فیصلے کر سکتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ کو ایک اہم نصیحت فرماتا ہے: خبردار! آپ خیانت کرنے والوں کے حامی اور وکیل نہ بنیں۔ یہ آیت ایک خاص واقعے کے پس منظر میں نازل ہوئی، جب ایک شخص نے چوری کی اور چوری کا الزام ایک معصوم یہودی پر دھر دیا، اور معاملہ آپ کی عدالت میں پیش ہوا۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو متنبہ کیا کہ ظاہری دلائل کی بنیاد پر فیصلہ کرتے وقت بھی خیانت کرنے والوں کی حمایت نہ کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ چھپی ہوئی حقیقتوں سے خوب واقف ہے۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ انصاف اور عدل ہمارے دین کی بنیاد ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق کے ساتھ رہیں، چاہے وہ ہمارے رشتہ داروں یا دوستوں کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ کسی خائن یا ظالم کی حمایت کرنا، اس کے جرم کو چھپانا، یا اس کی طرف سے جھوٹی وکالت کرنا سخت گناہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ حق پر قائم رہیں، انصاف کریں، اور کسی بھی خیانت کار کا ساتھ نہ دیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔



📜 آیت 103-107 — نساء

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
پھر جب تم نماز تمام کرچکو تو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے (ہر حالت میں) خدا کو یاد کرو پھر جب خوف جاتا رہے تو (اس طرح سے) نماز پڑھو (جس طرح امن کی حالت میں پڑھتے ہو) بےشک نماز کا مومنوں پر اوقات (مقررہ) میں ادا کرنا فرض ہے
104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
اور کفار کا پیچھا کرنے میں سستی نہ کرنا اگر تم بےآرام ہوتے ہو تو جس طرح تم بےآرام ہوتے ہو اسی طرح وہ بھی بےآرام ہوتے ہیں اور تم خدا سے ایسی ایسی امیدیں رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھ سکتے اور خدا سب کچھ جانتا اور (بڑی) حکمت والا ہے
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(اے پیغمبر) ہم نے تم پر سچی کتاب نازل کی ہے تاکہ خدا کی ہدایت کے مطابق لوگوں کے مقدمات میں فیصلہ کرو اور (دیکھو) دغابازوں کی حمایت میں کبھی بحث نہ کرنا
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور خدا سے بخشش مانگنا بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
105آیت

ترجمہ — نساء 105

سورہ نساء آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) ہم نے تم پر سچی کتاب نازل کی…

سورہ آیت 105/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں