نساء · 105/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا ۝١٠٥
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa`ineena khaseemaa
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) سېنى كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ نىڭ كۆرسەتكىنى بويىچە ھۆكۈم قىلسۇن دەپ، ساڭا ھەقىقەتەن ھەق كىتابنى نازىل قىلدۇق. خائىنلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەت ئىزاھاتى:
  • خَصِيمًا: دەۋا قىلغۇچى، تالاش-تارتىش قىلغۇچى، ياقلىغۇچى دېگەن مەنىدە.
  • بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ: ئاللاھ ساڭا كۆرسەتكەن، ئاللاھ ساڭا ئىلھام قىلغان ھەقىقەت دېگەن مەنىدە.
  • الْخَائِنِينَ: خىيانەت قىلغۇچىلار، ئامانەتكە خىيانەت قىلغان كىشىلەر.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە خىتاب قىلىپ: بىز ساڭا بۇ قۇرئاننى ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق، يەنى ئۇنىڭ ئىچىدىكى ئېتىقاد، ئىبادەت ۋە ھۆكۈملەرنىڭ ھەممىسى ھەقىقەت ۋە ئادىللىقتىن ئىبارەت. بۇ كىتابنى ساڭا نازىل قىلىشتىن مەقسەت، سېنىڭ كىشىلەر ئارىسىدا ئاللاھ ساڭا ۋەھىي قىلغان ۋە ئىلھام بەرگەن ھەقىقەت بويىچە ھۆكۈم چىقىرىشىڭ ئۈچۈندۇر. سەن ئۆز نەپسىڭنىڭ خاھىشى ۋە شەخسىي پىكرىڭ بويىچە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ساڭا كۆرسەتكەن شەرىئەت بويىچە ھۆكۈم قىلىشىڭ كېرەك. شۇنداقلا، خىيانەت قىلغۇچىلارنى، يەنى ئۆزلىرىگە ۋە ئامانەتكە خىيانەت قىلغان كىشىلەرنى ياقلاپ، ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئېلىپ، ھەق تەلەپ قىلغۇچىلارغا قارشى تۇرۇپ، ئۇلارنى قوغدىغۇچى بولمىغىن. بۇ ئايەت تۇعمە ئىبنى ئۇبەيرىق ئىسىملىك بىر ئەنسارىي كىشى توغرىسىدا نازىل بولغان. ئۇ قاتادە ئىبنى نۇئماننىڭ ساۋۇتىنى ئوغرىلاپ، ئۇنى يەھۇدىي زەيد سەمىننىڭ يېنىغا يوشۇرۇپ قويغان، ئاندىن ھېچ نەرسە ئوغرىلىمىدىم دەپ قەسەم ئىچكەن. ساۋۇت يەھۇدىينىڭ يېنىدىن تېپىلغاندا، يەھۇدىي: ئۇنى ماڭا تۇعمە بەرگەن، دېگەن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام يەھۇدىينىڭ قولىنى كېسىشنى ئويلىغان، شۇ چاغدا بۇ ئايەت نازىل بولۇپ، خىيانەت قىلغۇچىلارنى ياقلىماسلىق كېرەكلىكى بىلدۈرۈلگەن.

  1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • قۇرئان كەرىم ھەق بىلەن نازىل بولغان، ئۇنىڭدىكى بارلىق ھۆكۈملەر ئادىل ۋە ھەقىقەتلىك، شۇڭا مۇسۇلمانلار ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.
  • ھۆكۈم چىقارغاندا ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە ئاساسلىنىش، شەخسىي خاھىش ۋە تەرەپدارلىققا يۆلەنمەسلىك لازىم.
  • خىيانەت قىلغۇچىلارنى، گۇناھكارلارنى ياقلىماسلىق، ھەق تەلەپ قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىدە بولۇش ئىسلامنىڭ ئادىللىق پرىنسىپىدۇر.
  • بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئادىللىق ۋە ھەقىقەتپەرۋەرلىك دىنى ئىكەنلىكىنى، ھەر قانداق ئادەمنىڭ ھوقۇقىنى قوغدايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەھىي ئارقىلىق توغرا يولغا يېتەكلەنگەنلىكى، بىزنىڭمۇ قۇرئان ۋە سۈننەتكە ئەمەل قىلىپ توغرا يول تۇتۇشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەت ۋە ئادىللىققا چاقىرىدۇ، بۇ ئۇنىڭ ئەڭ ئاساسلىق ئالاھىدىلىكىدۇر.


📜 ئايەت 103-107 — نساء سۈرىسى

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
نامازدىن فارىغ بولغىنىڭلاردا ئۆرە تۇرغان ۋە ياتقان ھالەتلىرىڭلاردا اﷲ نى ياد ئېتىڭلار (اﷲ سىلەرگە دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىشى مۇمكىن). خاتىرجەم بولغان چېغىڭلاردا نامازنى (پۈتۈن شەرتلىرى بىلەن) مۇكەممەل ئادا قىلىڭلار. شۈبھىسىزكى، ناماز مۆمىنلەرگە ۋاقتى بەلگىلەنگەن پەرز قىلىندى
104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
دۈشمەننىڭ ئارقىسىدىن قوغلاشقا سۇسلۇق قىلماڭلار؛ ئەگەر سىلەر قىينالساڭلار، ئۇلارمۇ خۇددى سىلەرگە ئوخشاش قىينىلىدۇ، سىلەر ئۇلار ئۈمىد قىلمايدىغان نەرسىنى (يەنى شېھىت بولۇشىنى، ساۋابنى ۋە غەلىبىنى) اﷲ تىن ئۈمىد قىلىسىلەر. اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) سېنى كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ نىڭ كۆرسەتكىنى بويىچە ھۆكۈم قىلسۇن دەپ، ساڭا ھەقىقەتەن ھەق كىتابنى نازىل قىلدۇق. خائىنلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ تىن مەغپىرەت تىلىگىن. اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
(گۇناھ قىلىش بىلەن) ئۆزلىرىگە خىيانەت قىلغۇچىلارنىڭ تەرىپىنى ئالمىغىن. خىيانەتكە ئادەتلەنگەن، گۇناھقا چۆمگەن كىشىنى اﷲ ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
105ئايەت

تەرجىمە — نساء 105

نساء سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سېنى كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ نىڭ كۆرسەتكىنى بويىچە ھۆكۈم…

سۈرىسى ئايەت 105/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers