안-니사 · 108/176
번역 로마자 — 장 안-니사
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 한국어 의미
그들은 그들의 죄악을 사람들에게 숨길 수 있으되 하나님에 게는 숨기지 못하니 그분은 그들 이 밤을 새워 모략하는 그밤을 지 키시니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَسْتَخْفُونَ: 사람들로부터 숨으려 하다, 은밀히 행동하다.
  • يُبَيِّتُونَ: 밤에 은밀히 계획하고 꾸미다.
  • مُحِيطًا: (그의 지식으로) 모든 것을 완전히 감싸고 있는 자, 그 어떤 것도 그에게서 숨겨질 수 없는 상태.

2) 해석:

이들은 나쁜 행동을 저지를 때 사람들의 눈을 피해 숨으려 하지만, 정작 모든 것을 보고 계시는 하나님께는 숨지 못하며 부끄러워하지도 않습니다. 하나님께서는 그들이 밤에 은밀히 꾸미는, 당신께서 기뻐하지 않으시는 말과 계획을 지켜보고 계십니다. 이는 마치 죄를 지은 자를 변호하고 무고한 사람을 비난하기 위해 밤에 모의하는 것과 같은 행위를 포함합니다. 하나님은 그들의 모든 행위를 완전히 감싸고 계셔서 그들의 비밀스러운 말과 행동 하나도 그분에게서 숨겨질 수 없으며, 그들은 반드시 그 행위에 대한 대가를 받게 될 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 사람들은 종종 다른 사람들의 시선을 의식하여 잘못을 숨기려 하지만, 진정한 신앙인은 무엇보다 하나님의 시선을 의식해야 합니다. 하나님이 항상 우리와 함께 계시며 우리의 모든 행동을 보고 계신다는 것을 기억하면, 은밀한 곳에서도 죄를 멀리하게 됩니다.
  • 이 세상에서 아무리 교묘하게 숨기고 꾸민다 해도, 모든 것을 알고 계시는 하나님 앞에서는 결코 숨길 수 없습니다. 이는 우리에게 진실하고 정직한 삶을 살아야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 이슬람은 단순히 겉으로 드러나는 행동만을 평가하지 않고, 마음속 의도와 은밀한 계획까지도 중요하게 여깁니다. 이는 인간의 도덕성을 높이고 사회의 신뢰를 구축하는 데 큰 지혜를 제공합니다.


📜 절 106-110 — 장 안-니사

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
그들은 그들의 죄악을 사람들에게 숨길 수 있으되 하나님에 게는 숨기지 못하니 그분은 그들 이 밤을 새워 모략하는 그밤을 지 키시니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
보라 현세에서는 그들을 옹호하려는 자가 있으리라 그러나 심판의 날 그들을 위해 누가 하나 님께 옹호할 수 있겠느뇨 아니면 누가 그들을 위해 대변하겠느뇨
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
잘못을 저지른 자여 또는 자신을 우롱한자여 하나님께 용서 를 구하라 하나님으로부터 관용과 자비를 얻으리라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
108

번역 — 안-니사 108

장 안-니사 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들의 죄악을 사람들에게 숨길 수 있으되 하나님에 게는 숨기지…

장 절 108/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers