وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٠٦
🔤 Transliteration
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
🌐 Additional reference in 日本語
1) 단어 의미 설명:
- وَاسْتَغْفِرِ: 용서를 구하라, (알라께) 사죄를 빌라.
- غَفُورًا: 관대히 용서하시는 분, 죄를 많이 덮어주시는 분.
- رَّحِيمًا: 자비로우신 분, 특히 믿는 자들에게 자비를 베푸시는 분.
2) 해석:
(그대여, 어떤 일을 저지르거나 마음속으로 잘못된 뜻을 품었을 때) 알라께 용서를 구하라. 그분은 과거에도 그랬고 지금도 그렇듯이, 진심으로 회개하고 용서를 청하는 자에게 관대하게 용서를 베푸시며, 그분의 자비를 바라는 자들에게는 지극한 자비를 내리시는 분이시다. 이 구절은 특히 그 이전의 상황—즉, 무고한 사람을 비난하거나 잘못된 판단으로 타인을 해치려 했던 마음까지도—을 포함하여, 신자가 어떤 상태에서든지 알라께 용서를 구하고 그분의 자비에 의지해야 함을 가르친다. 알라는 용서를 구하는 자의 회개를 결코 거절하지 않으시며, 그분의 용서와 자비는 모든 죄를 아우르는 광대한 것이다.
3) 교훈과 이점:
- 이 구절은 신자에게 절망의 문을 닫지 않게 한다. 아무리 큰 잘못을 저질렀다 할지라도, 알라의 용서는 그보다 더 크다는 것을 깨닫게 해 준다.
- 용서를 구하는 행위 자체가 마음을 정화하고, 알라와의 관계를 회복시키는 최고의 예배임을 보여준다.
- 이 세상에서의 실수나 죄는 인간의 본성이지만, 알라의 자비는 그 본성을 덮고도 남는 은혜임을 일깨워 준다. 따라서 신자는 낙심하지 않고 항상 희망을 품고 살아갈 수 있다.
- 이 구절은 또한, 다른 사람을 판단하고 비난하기 전에 먼저 자신의 연약함을 인정하고 용서를 구하는 겸손한 태도를 가르친다. 이는 사회적 화합과 개인의 영적 성숙에 큰 도움이 된다.
📜 절 104-108 — 장 안-니사
104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
적을 추적할 때 약한 마음 을 갖지 말라 너희가 고난을 당할 때 그들도 그와 같은 고난을 당하 노라 그러나 너희는 하나님으로부 터 희망을 갖게 되나 그들은 그렇 지 못하나니 하나님은 지식과 지 혜로 충만하심이라
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
하나님이 그대에게 성서를 계시했나니 이로써 백성들을 다스 릴 것이라 하나님은 그대를 주시 하고 계시나니 믿음을 배반하는 자를 변호 하지 말라
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
그들은 그들의 죄악을 사람들에게 숨길 수 있으되 하나님에 게는 숨기지 못하니 그분은 그들 이 밤을 새워 모략하는 그밤을 지 키시니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
번역 — 안-니사 106
장 안-니사 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라
장 절 106/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 104–108. 한국어 의미: 日本語.