Nisâ · 111/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١
Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo `alaa nafsih; wa kaanal laahu `Aleeman hakeemaa
📖 Türkçe Anlam
Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah bilendir, Hakim'dir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İksâb (يَكْسِبْ): Günah kazanmak, bilerek ve isteyerek günah işlemek.
  • İsm (إِثْمًا): Günah, suç, Allah'ın yasakladığı fiil.
  • Alîm (عَلِيمًا): Her şeyi hakkıyla bilen, kullarının gizli-açık tüm amellerini kuşatan.
  • Hakîm (حَكِيمًا): Her işi bir hikmete dayanan, yerli yerince yapan, adaletiyle hükmeden.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, günahın bireysel sorumluluğunu ve ilahî adaletin kusursuzluğunu beyan etmektedir. Yüce Allah buyuruyor ki: "Kim bir günah kazanırsa, onu ancak kendi aleyhine kazanmış olur." Yani kişi, işlediği her kötülüğün vebalini yalnızca kendi boynuna yüklenir; bu günahın zararı ne annesine ne babasına ne de sevdiklerine dokunur. Günahın cezası, tıpkı dünyada işlenen bir suçun failini bulması gibi, mutlaka sahibini bulur. Kimse başkasının günahını yüklenemez, kimse de kendi günahını başkasına yükleyemez.

Burada müminlere çok önemli bir müjde ve uyarı vardır: Günah, kişinin kendi nefsine yaptığı bir zulümdür. Tıpkı zehir içen birinin zararının yalnızca kendisine olması gibi, günah da ruhu ve kalbi kirleten bir zehirdir. Bu yüzden Allah Teâlâ, kullarına merhamet ederek onları bu zararlı fiillerden sakındırmaktadır.

Âyetin sonunda ise "Allah Alîm'dir, Hakîm'dir" buyrulmaktadır. O, kullarının yaptığı her şeyi, gizli-açık, küçük-büyük demeden hakkıyla bilir. Hiçbir amel O'ndan gizli kalmaz. O, aynı zamanda Hakîm'dir; yani cezalandırmasında da ödüllendirmesinde de tam bir hikmet ve adalet sahibidir. O'nun vereceği karar asla zulüm değildir; her hükmü yerli yerinde, her takdiri isabetlidir.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize gösteriyor ki, Allah'ın adaleti kusursuzdur. Hiç kimse başkasının günahından sorumlu tutulmayacaktır. Öyleyse her birimiz kendi amelimize dikkat etmeli, günahlardan kaçınmalı ve tövbeye koşmalıyız. Unutmayalım ki, günah işleyen kişi aslında kendine zulmeder; ama tövbe eden kişi, Rabbine dönen ve O'nun affına sığınan kişidir. Allah, tövbe edenleri çok sever ve günahları bağışlar. Bu âyet, hem bir uyarı hem de bir rahmettir: Kimse kimsenin günahını çekmez, herkes kendi hesabını verecektir. Öyleyse haydi, nefsimizi günahlardan arındıralım ve Allah'ın rızasını kazanmaya çalışalım.



📜 Ayet 109-113 — Nisâ

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak? Veya onların vekaletini kim üzerine alacaktır?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kim kötülük işler veya kendine yazık eder de sonra Allah'tan bağışlanma dilerse, Allah'ı mağfiret ve merhamet sahibi olarak bulur.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah bilendir, Hakim'dir.
112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz iftira etmiş, apaçık bir günah yüklenmiş olur.
113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
Eğer sana Allah'ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir takımı seni sapıtmaya çalışırdı. Halbuki onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar, sana da bir zarar vermezler. Allah sana Kitap ve hikmet indirmiş, sana bilmediğini öğretmiştir. Allah'ın sana olan nimeti ne büyüktür.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
111Ayet

Meal — Nisâ 111

Sure Nisâ Ayet 111 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah…

Sure Ayet 111/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 109–113. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler