Сура Ан-Ниса — Аят 116

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يُشْرَكْ بِهِ — «придать Ему сотоварищей»: то есть поклоняться кому-либо или чему-либо наряду с Аллахом, будь то идол, человек, сила природы или собственные страсти.
• مَا دُونَ ذَٰلِكَ — «то, что ниже этого»: то есть грехи, меньшие, чем многобожие, — любые другие прегрешения, кроме придания Аллаху сотоварищей.
• لِمَن يَشَاءُ — «кому пожелает»: по Своей мудрости и милости Аллах прощает того, кого пожелает, — это Его воля и Его решение.
• ضَلَالًا بَعِيدًا — «далёким заблуждением»: то есть ушёл от истины и прямого пути на огромное расстояние, потеряв всякую надежду на успех и спасение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину о Своём прощении и Своей справедливости. Он не прощает одного-единственного греха — придания Ему сотоварищей в поклонении. Тот, кто поклоняется наряду с Аллахом кому-то или чему-то другому — идолу, человеку, силе природы или собственным желаниям, — тот совершает величайшую несправедливость и, если умрёт в таком состоянии, не получит прощения и будет навечно ввергнут в Огонь. Это — предел несправедливости, ведь многобожник уравнивает Творца с творением, Того, Кто дарует всё, с тем, кто сам нуждается во всём.

Однако всё, что ниже этого — любые другие грехи, какими бы тяжкими они ни были, — Аллах прощает по Своей милости и щедрости тому, кому пожелает. Это — великая надежда для каждого верующего, который оступился, но не перешёл границу многобожия. Дверь покаяния открыта, и милость Аллаха объемлет всё.

А тот, кто придаёт Аллаху сотоварищей, — тот поистине сбился с прямого пути и ушёл от истины невероятно далеко. Он потерял ориентир, отклонился от верного направления и лишился всякой надежды на преуспеяние, если не оставит это и не вернётся к Единому Аллаху.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не приговор, а предостережение и одновременно приглашение. Аллах не торопится наказывать — Он даёт время, чтобы человек очнулся, оставил заблуждение и обратился к Нему. Единственный грех, который закрывает дверь прощения, — это упорство в многобожии до самой смерти. А всё остальное — в руках Милостивого, и Его прощение больше наших грехов. Спеши же к Нему, пока есть дыхание в груди, и знай: искреннее обращение к Аллаху стирает прошлое и открывает новую страницу.